See verdutzt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verdutzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verdutztesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er schießt gleich auf den jüngeren Mann, dreimal, der Schlag wirft diesen zurück, er sackt auf einer Bank zusammen, dann dreimal auf Frank, der, verdutzt und kaum erschüttert, in die Knie sinkt und wie hingegossen an der Balustrade liegen bleibt.",
"translation": "Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Ébahi, déconcerté, stupéfait."
],
"id": "fr-verdutzt-de-adj-gn6cycsg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdʊt͡st\\"
},
{
"audio": "De-verdutzt.oga",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-verdutzt.oga/De-verdutzt.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdutzt.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verdutzt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verdutzen."
],
"id": "fr-verdutzt-de-verb-SI~rEEpJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verdutzen."
],
"id": "fr-verdutzt-de-verb-8Z6sATiN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdutzen."
],
"id": "fr-verdutzt-de-verb-Kw1GlTjP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verdutzen."
],
"id": "fr-verdutzt-de-verb-Z13jaw-5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdutzen."
],
"id": "fr-verdutzt-de-verb-CiCaAdff"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdʊt͡st\\"
},
{
"audio": "De-verdutzt.oga",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-verdutzt.oga/De-verdutzt.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdutzt.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdutzt"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "verdutzter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verdutztesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Er schießt gleich auf den jüngeren Mann, dreimal, der Schlag wirft diesen zurück, er sackt auf einer Bank zusammen, dann dreimal auf Frank, der, verdutzt und kaum erschüttert, in die Knie sinkt und wie hingegossen an der Balustrade liegen bleibt.",
"translation": "Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Ébahi, déconcerté, stupéfait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdʊt͡st\\"
},
{
"audio": "De-verdutzt.oga",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-verdutzt.oga/De-verdutzt.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdutzt.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "verdutzt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de verdutzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verdutzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdutzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de verdutzen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdutzen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdutzen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdʊt͡st\\"
},
{
"audio": "De-verdutzt.oga",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdʊt͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-verdutzt.oga/De-verdutzt.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdutzt.oga",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdutzt"
}
Download raw JSONL data for verdutzt meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.