See verderben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verderbe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verdirbst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verdirbt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verdarb"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verdürbe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verdirb!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verderbt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verdorben"
},
{
"form": "verderbt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "verdorben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude! - Ne me dis pas la fin du match de foot, sinon tu vas me gâcher le plaisir!"
},
{
"text": "Verdirb dir nicht deine letzte Chance! - Ne gâche pas ta dernière chance!"
},
{
"text": "Du verdirbst dir die Augen - Tu t’abimes/ tu vas t’abimer les yeux"
},
{
"text": "Ich habe mir den Magen verdorben - Je me suis abimé l’estomac, je me suis fait une indigestion"
},
{
"text": "(Proverbe)Viele Köche verderben den Brei - Trop de cuisiniers gâtent la sauce"
}
],
"glosses": [
"se conjugue avec haben Gâcher, abimer."
],
"id": "fr-verderben-de-verb-smHMRHdL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie haben ihre Kinder verdorben. - Ils ont raté l’éducation de leurs enfants"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Da gab es die Offiziellen des Literaturbetriebs. (...) Sie wussten sehr wohl, dass sie einem verdorbenen Regime dienten und ihre Seele verkauft hatten – und dass es die anderen auch wussten.",
"translation": "Il y avait la littérature officielle. (...) Ils savaient bien qu’ils servaient un régime pourri, qu’ils avaient vendu leur âme et que les autres le savaient."
}
],
"glosses": [
"Corrompre, pervertir, avoir une mauvaise influence."
],
"id": "fr-verderben-de-verb-nmrYyXSt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Wurst, der Fisch ist schnell verdorben. La saucisse, le poisson se sont vite avariés"
},
{
"text": "Verdorbene Speisen, Medikamente - Des aliments, des médicaments avariés"
}
],
"glosses": [
"se conjugue avec sein Pourrir, se gâter, s’avarier, tourner."
],
"id": "fr-verderben-de-verb-SQiBxKP1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩\\"
},
{
"audio": "De-verderben.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-verderben.ogg/De-verderben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verderben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verderben.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verderben.wav"
}
],
"word": "verderben"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verderbe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du verdirbst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er verdirbt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verdarb"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich verdürbe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "verdirb!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "verderbt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "verdorben"
},
{
"form": "verderbt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "verdorben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Erzähl mir nicht den Schluss des Fußballspiels, sonst verdirbst du mir die Freude! - Ne me dis pas la fin du match de foot, sinon tu vas me gâcher le plaisir!"
},
{
"text": "Verdirb dir nicht deine letzte Chance! - Ne gâche pas ta dernière chance!"
},
{
"text": "Du verdirbst dir die Augen - Tu t’abimes/ tu vas t’abimer les yeux"
},
{
"text": "Ich habe mir den Magen verdorben - Je me suis abimé l’estomac, je me suis fait une indigestion"
},
{
"text": "(Proverbe)Viele Köche verderben den Brei - Trop de cuisiniers gâtent la sauce"
}
],
"glosses": [
"se conjugue avec haben Gâcher, abimer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie haben ihre Kinder verdorben. - Ils ont raté l’éducation de leurs enfants"
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Da gab es die Offiziellen des Literaturbetriebs. (...) Sie wussten sehr wohl, dass sie einem verdorbenen Regime dienten und ihre Seele verkauft hatten – und dass es die anderen auch wussten.",
"translation": "Il y avait la littérature officielle. (...) Ils savaient bien qu’ils servaient un régime pourri, qu’ils avaient vendu leur âme et que les autres le savaient."
}
],
"glosses": [
"Corrompre, pervertir, avoir une mauvaise influence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Wurst, der Fisch ist schnell verdorben. La saucisse, le poisson se sont vite avariés"
},
{
"text": "Verdorbene Speisen, Medikamente - Des aliments, des médicaments avariés"
}
],
"glosses": [
"se conjugue avec sein Pourrir, se gâter, s’avarier, tourner."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩\\"
},
{
"audio": "De-verderben.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-verderben.ogg/De-verderben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verderben.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verderben.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verderben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verderben.wav"
}
],
"word": "verderben"
}
Download raw JSONL data for verderben meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.