"verantwortlich" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "irresponsable",
      "word": "unverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "incompétent(e",
      "word": "unzustäntig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand préfixés avec ver-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "exclusivement responsable",
      "word": "alleinverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "indépendant(e",
      "word": "eigenverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "totalement responsable",
      "word": "gesamtverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "principalement responsable",
      "word": "hauptverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "partageant la responsabilité",
      "word": "mitverantwortlich"
    },
    {
      "word": "systemverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "responsable",
      "word": "Verantwortliche"
    },
    {
      "sense": "responsabilité",
      "word": "Verantwortlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Dérivé de Antwort (« réponse »), avec le préfixe ver- et le suffixe -lich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verantwortlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verantwortlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "responsabilité",
      "word": "Verantwortung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin für diese Katastrophe nicht verantwortlich.",
          "translation": "Je ne suis pas responsable de cette catastrophe."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Denn – mit Verlaub, sagt Blake – wenn ein Gesundheitsminister das Budget kürzt, hier einen Scanner streicht, dort einen Arzt und da noch eine Intensivstation, dann dürfte ihm doch klar sein, dass er damit die Existenz von ein paar tausend Unbekannten erheblich verkürzt. Verantwortlich, aber nicht schuldig. Das alte Lied.",
          "translation": "Parce que – et Blake s’excuse – lorsqu’un ministre de la Santé coupe dans le budget, qu’il supprime ici un scanner, là un médecin, là encore un service de réanimation, il se doute bien qu’il raccourcit de pas mal l’existence de milliers d’inconnus. Responsable, pas coupable, air connu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Responsable."
      ],
      "id": "fr-verantwortlich-de-adj-G5o~NzE4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Noch niemand hatte die Krankheit wirklich akzeptiert. Die meisten waren vor allem empfindlich für das, was ihre Gewohnheiten störte oder ihren Interessen schadete. Darüber waren sie gereizt oder verärgert, und das sind keine Gefühle, die man der Pest entgegensetzen konnte. Zum Beispiel war ihre erste Reaktion, die Behörden verantwortlich zu machen.",
          "translation": "Personne n’avait encore accepté réellement la maladie. La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts. Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu’on puisse opposer à la peste. Leur première réaction, par exemple, fut d’incriminer l’administration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verantwortlich machen: Rendre responsable, imputer, incriminer."
      ],
      "id": "fr-verantwortlich-de-adj-tRTqDpI1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-verantwortlich.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-verantwortlich.ogg/De-verantwortlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verantwortlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "responsable",
      "word": "haftbar"
    },
    {
      "sense": "compétent(e",
      "word": "zustäntig"
    }
  ],
  "word": "verantwortlich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "irresponsable",
      "word": "unverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "incompétent(e",
      "word": "unzustäntig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand préfixés avec ver-",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "exclusivement responsable",
      "word": "alleinverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "indépendant(e",
      "word": "eigenverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "totalement responsable",
      "word": "gesamtverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "principalement responsable",
      "word": "hauptverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "partageant la responsabilité",
      "word": "mitverantwortlich"
    },
    {
      "word": "systemverantwortlich"
    },
    {
      "sense": "responsable",
      "word": "Verantwortliche"
    },
    {
      "sense": "responsabilité",
      "word": "Verantwortlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Dérivé de Antwort (« réponse »), avec le préfixe ver- et le suffixe -lich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verantwortlicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am verantwortlichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "responsabilité",
      "word": "Verantwortung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin für diese Katastrophe nicht verantwortlich.",
          "translation": "Je ne suis pas responsable de cette catastrophe."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
          "text": "Denn – mit Verlaub, sagt Blake – wenn ein Gesundheitsminister das Budget kürzt, hier einen Scanner streicht, dort einen Arzt und da noch eine Intensivstation, dann dürfte ihm doch klar sein, dass er damit die Existenz von ein paar tausend Unbekannten erheblich verkürzt. Verantwortlich, aber nicht schuldig. Das alte Lied.",
          "translation": "Parce que – et Blake s’excuse – lorsqu’un ministre de la Santé coupe dans le budget, qu’il supprime ici un scanner, là un médecin, là encore un service de réanimation, il se doute bien qu’il raccourcit de pas mal l’existence de milliers d’inconnus. Responsable, pas coupable, air connu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Responsable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Noch niemand hatte die Krankheit wirklich akzeptiert. Die meisten waren vor allem empfindlich für das, was ihre Gewohnheiten störte oder ihren Interessen schadete. Darüber waren sie gereizt oder verärgert, und das sind keine Gefühle, die man der Pest entgegensetzen konnte. Zum Beispiel war ihre erste Reaktion, die Behörden verantwortlich zu machen.",
          "translation": "Personne n’avait encore accepté réellement la maladie. La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts. Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu’on puisse opposer à la peste. Leur première réaction, par exemple, fut d’incriminer l’administration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verantwortlich machen: Rendre responsable, imputer, incriminer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-verantwortlich.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-verantwortlich.ogg/De-verantwortlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verantwortlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "responsable",
      "word": "haftbar"
    },
    {
      "sense": "compétent(e",
      "word": "zustäntig"
    }
  ],
  "word": "verantwortlich"
}