"ventre à choux" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ventre, à et chou. Quatre hypothèses sur l’origine du terme :",
    "Certains expliquent ce surnom par de prétendues anecdotes rapportées des guerres de Vendée. À cette époque, lorsque les Vendéens en embuscade apercevaient un groupe de soldats républicains, le cri de « Ventre à choux » faisait coucher les combattants dans les sillons de choux qui les dissimulaient jusqu’au moment de l’attaque.",
    "D’autres assurent que les troupes républicaines ont été fort surprises en s’emparant des bébés vendéens pour les exterminer de constater qu’ils avaient sur le ventre une sorte de pansement constituée de feuilles de choux. Les feuilles de choux étaient utilisées par les mères pour la cicatrisation du nombril. Le chou est astringent.",
    "On peut aussi y voir une expression de dédain (\"l’identité du citadin nantais s’élabore entre autres en regard du « ventre-à-choux » vendéen, du campagnard\") envers une population rurale ayant l’habitude de consommer le chou à une époque où ce végétal était destiné essentiellement aux bétails.",
    "Une explication plus plausible est proposée par le site troospeanet.com, elle est la suivante : au début du XXᵉ siècle, beaucoup de Vendéens du bocage émigrèrent vers la Charente. Les fermes de Charente manquaient en effet de main d’œuvre. Les Vendéens apportaient avec eux leur bétail et leurs modes de culture. Et parmi celles-ci, le fameux \"chou fourrager\", dont ils plantaient de grandes quantités pour leurs bovins. Les Charentais supputèrent que ce devait être là une de leurs principales sources d’alimentation… \" des ventres à choux, ces gens-là.\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ventres à choux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vendéen."
      ],
      "id": "fr-ventre_à_choux-fr-noun-1SUW5RqS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.tʁ‿a ʃu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventre à choux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventre à choux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ventre à choux"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir ventre, à et chou. Quatre hypothèses sur l’origine du terme :",
    "Certains expliquent ce surnom par de prétendues anecdotes rapportées des guerres de Vendée. À cette époque, lorsque les Vendéens en embuscade apercevaient un groupe de soldats républicains, le cri de « Ventre à choux » faisait coucher les combattants dans les sillons de choux qui les dissimulaient jusqu’au moment de l’attaque.",
    "D’autres assurent que les troupes républicaines ont été fort surprises en s’emparant des bébés vendéens pour les exterminer de constater qu’ils avaient sur le ventre une sorte de pansement constituée de feuilles de choux. Les feuilles de choux étaient utilisées par les mères pour la cicatrisation du nombril. Le chou est astringent.",
    "On peut aussi y voir une expression de dédain (\"l’identité du citadin nantais s’élabore entre autres en regard du « ventre-à-choux » vendéen, du campagnard\") envers une population rurale ayant l’habitude de consommer le chou à une époque où ce végétal était destiné essentiellement aux bétails.",
    "Une explication plus plausible est proposée par le site troospeanet.com, elle est la suivante : au début du XXᵉ siècle, beaucoup de Vendéens du bocage émigrèrent vers la Charente. Les fermes de Charente manquaient en effet de main d’œuvre. Les Vendéens apportaient avec eux leur bétail et leurs modes de culture. Et parmi celles-ci, le fameux \"chou fourrager\", dont ils plantaient de grandes quantités pour leurs bovins. Les Charentais supputèrent que ce devait être là une de leurs principales sources d’alimentation… \" des ventres à choux, ces gens-là.\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ventres à choux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vendéen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.tʁ‿a ʃu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventre à choux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ventre_à_choux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ventre à choux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ventre à choux"
}