See ventouse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bateau ventouse"
},
{
"word": "ventouser"
},
{
"word": "ventousage"
},
{
"word": "ventouseur"
},
{
"word": "voiture-ventouse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "ventouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Vitet, Traité de la sangsue médicale, P.J. Vitet & fils, Paris : chez H. Nicolle, 1809, chap.6, page 333",
"text": "Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion , les ventouses scarifiées souvent l'emportent sur les sangsues : […]."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On me posait des ventouses, mon frère tendait la lampe à essence (nous n’avions pas de table où la placer) et ma mère y enflammait les flocons d’ouate."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"text": "Ventouse sèche, celle qu’on applique sans faire ensuite de scarification."
},
{
"text": "Ventouse scarifiée, celle qu’on applique en scarifiant ensuite."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun-HSkKbu1W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sangsue a des ventouses."
},
{
"text": "Le ténia dit armé a des ventouses."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses."
}
],
"glosses": [
"Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun--q2KxVh-",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "La femme étalait une hideur provocante. Je la voyais passer un seau à la main, les oreilles décollées, le front fuyant, le nez écrasé, la bouche avancée en ventouse, au sommet du crâne une torsade de cheveux jaunes."
}
],
"glosses": [
"Dont la forme évoque une ventouse."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun-KDmwiXPa",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Coupelle élastique et hermétique, que la pression atmosphérique permet de faire adhérer à des surfaces planes et lisses."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun-l09q~KmA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Déboucher ses toilettes avec une ventouse », Futura Sciences.",
"text": "La ventouse permet de déboucher les WC sans utiliser de produit coûteux."
}
],
"glosses": [
"Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun-j7bMRzhZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "Schröpfkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "suction cup"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ventúza",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венту́за"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vendúza",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венду́за"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "aerklapo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventuzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "zuignap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "laatkop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baňka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saugnapf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"word": "sucker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"word": "kupo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuignap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisóska",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присо́ска"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přísavka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse",
"sense_index": 3,
"word": "suction cup"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisóska",
"sense": "(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присо́ска"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"word": "suĉkloŝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturalavandino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desentupidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vántuz",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ва́нтуз"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vantúz",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ванту́з"
}
],
"word": "ventouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "ventouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut mettre des ventouses à cette cheminée pour l’empêcher de fumer."
},
{
"text": "La ventouse d’une fosse d’aisances."
}
],
"glosses": [
"Ouverture, pratiquée dans un conduit, dans une fosse, etc., pour donner passage à l’air."
],
"id": "fr-ventouse-fr-noun-Ukw7E6ub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "évent",
"word": "Ventil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "évent",
"word": "Luftklappenventil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "évent",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "évent",
"word": "průduch"
}
],
"word": "ventouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "je ventouse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventouse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ventouse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventouse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser."
],
"id": "fr-ventouse-fr-verb-bjusrL0k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser."
],
"id": "fr-ventouse-fr-verb-biRHwxCd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ventouser."
],
"id": "fr-ventouse-fr-verb-T-Krsj3X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ventouser."
],
"id": "fr-ventouse-fr-verb-Zh2Kya8h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventouser."
],
"id": "fr-ventouse-fr-verb-aEvg8-gT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ventouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bateau ventouse"
},
{
"word": "ventouser"
},
{
"word": "ventousage"
},
{
"word": "ventouseur"
},
{
"word": "voiture-ventouse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "ventouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Vitet, Traité de la sangsue médicale, P.J. Vitet & fils, Paris : chez H. Nicolle, 1809, chap.6, page 333",
"text": "Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion , les ventouses scarifiées souvent l'emportent sur les sangsues : […]."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "On me posait des ventouses, mon frère tendait la lampe à essence (nous n’avions pas de table où la placer) et ma mère y enflammait les flocons d’ouate."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts."
},
{
"text": "Ventouse sèche, celle qu’on applique sans faire ensuite de scarification."
},
{
"text": "Ventouse scarifiée, celle qu’on applique en scarifiant ensuite."
}
],
"glosses": [
"Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "La sangsue a des ventouses."
},
{
"text": "Le ténia dit armé a des ventouses."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses."
}
],
"glosses": [
"Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "La femme étalait une hideur provocante. Je la voyais passer un seau à la main, les oreilles décollées, le front fuyant, le nez écrasé, la bouche avancée en ventouse, au sommet du crâne une torsade de cheveux jaunes."
}
],
"glosses": [
"Dont la forme évoque une ventouse."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Coupelle élastique et hermétique, que la pression atmosphérique permet de faire adhérer à des surfaces planes et lisses."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Déboucher ses toilettes avec une ventouse », Futura Sciences.",
"text": "La ventouse permet de déboucher les WC sans utiliser de produit coûteux."
}
],
"glosses": [
"Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "Schröpfkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "suction cup"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ventúza",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венту́за"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vendúza",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венду́за"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "aerklapo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventuzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "cucurbita"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "zuignap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"word": "laatkop"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Instrument médical pour aspirer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baňka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saugnapf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"word": "sucker"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"word": "kupo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zuignap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisóska",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присо́ска"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přísavka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse",
"sense_index": 3,
"word": "suction cup"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisóska",
"sense": "(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "присо́ска"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"word": "plunger"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"word": "suĉkloŝo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sturalavandino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desentupidor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vántuz",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ва́нтуз"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vantúz",
"sense": "Un outil pour déboucher le drain d’une cuvette",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ванту́з"
}
],
"word": "ventouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "ventouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut mettre des ventouses à cette cheminée pour l’empêcher de fumer."
},
{
"text": "La ventouse d’une fosse d’aisances."
}
],
"glosses": [
"Ouverture, pratiquée dans un conduit, dans une fosse, etc., pour donner passage à l’air."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "évent",
"word": "Ventil"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "évent",
"word": "Luftklappenventil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "évent",
"word": "valve"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "évent",
"word": "průduch"
}
],
"word": "ventouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envoutes"
},
{
"word": "envoutés"
},
{
"word": "envoûtes"
},
{
"word": "envoûtés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la plomberie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».",
"(Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse."
],
"forms": [
{
"form": "je ventouse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ventouse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je ventouse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ventouse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ventouser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ventouser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ventouser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventouser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.tuz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ventouse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ventouse"
}
Download raw JSONL data for ventouse meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.