See vengeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vengeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vengeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Villeminot, Whisper Girls, Fleurus, 2011",
"text": "Un assassin, une vengeuse, et elle, entre eux, victime de leur longue guerre à tous les deux, une guerre séculaire, sans doute, dont elle n’avait été qu’un épisode."
},
{
"ref": "Eric Hurtrez, Cauchemar, 1997",
"text": "Sans le vouloir, Nicky avait peut-être mis la main sur une dangereuse psychopathe, agissant tel une vengeuse dans l’ombre, éliminant les rebus de la société, […]"
},
{
"ref": "Petronella Wilhelmina Bomli, La femme dans l’Espagne du siècle d’or, Plus Ultra, 1950",
"text": "Elle aussi s’appelle une vengeuse des femmes, et c’en est une, à sa façon, sans bruit et sans réclame ; elle fait une trop grande part à son indépendance et à ses goûts personnels pour les sacrifier aux exigences d’un mari."
}
],
"glosses": [
"Celle qui venge, qui punit."
],
"id": "fr-vengeuse-fr-noun-l-lTRml3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav",
"ipa": "vɑ̃.ʒøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rächerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindicator"
}
],
"word": "vengeuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vengeur",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeuses",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vengeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vengeur."
],
"id": "fr-vengeuse-fr-adj-L4Yt87H8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav",
"ipa": "vɑ̃.ʒøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vengeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vengeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vengeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Villeminot, Whisper Girls, Fleurus, 2011",
"text": "Un assassin, une vengeuse, et elle, entre eux, victime de leur longue guerre à tous les deux, une guerre séculaire, sans doute, dont elle n’avait été qu’un épisode."
},
{
"ref": "Eric Hurtrez, Cauchemar, 1997",
"text": "Sans le vouloir, Nicky avait peut-être mis la main sur une dangereuse psychopathe, agissant tel une vengeuse dans l’ombre, éliminant les rebus de la société, […]"
},
{
"ref": "Petronella Wilhelmina Bomli, La femme dans l’Espagne du siècle d’or, Plus Ultra, 1950",
"text": "Elle aussi s’appelle une vengeuse des femmes, et c’en est une, à sa façon, sans bruit et sans réclame ; elle fait une trop grande part à son indépendance et à ses goûts personnels pour les sacrifier aux exigences d’un mari."
}
],
"glosses": [
"Celle qui venge, qui punit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav",
"ipa": "vɑ̃.ʒøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vindicatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rächerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avenger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vindicator"
}
],
"word": "vengeuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vengeur",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeurs",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vengeuses",
"ipas": [
"\\vɑ̃.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "vengeur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vengeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav",
"ipa": "vɑ̃.ʒøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vengeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vengeuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vengeuse"
}
Download raw JSONL data for vengeuse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.