"vendredi treize" meaning in All languages combined

See vendredi treize on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\ Audio: treize.ogg Forms: vendredis treize [plural]
  1. Vendredi tombant le treizième jour d’un mois. Il est associé dans plusieurs pays, notamment occidentaux, à diverses superstitions, qui en font tantôt un jour funeste, tantôt un jour auspicieux.
    Sense id: fr-vendredi_treize-fr-noun-BXjW5xu7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vendredi 13, paraskévidékatriaphobie Translations: Freitag, der 13. (Allemand), Friday the 13th (Anglais), Friday the thirteenth (Anglais), 13일의 금요일 (sipsamilui geumyoil) (Coréen), petak trianesti (Croate), viernes 13 (Espagnol), 13日の金曜日 (jūsannichi no kin’yōbi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vendredi et de treize."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vendredis treize",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vendredi 13"
    },
    {
      "word": "paraskévidékatriaphobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
          "text": "Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
        },
        {
          "ref": "« Malchanceux, le vendredi 13? », Radio-Canada, 17 novembre 2020",
          "text": "C'est inévitable : chaque fois qu'un vendredi 13 arrive dans nos calendriers, les superstitieux de ce monde rappellent certaines superstitions de base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi tombant le treizième jour d’un mois. Il est associé dans plusieurs pays, notamment occidentaux, à diverses superstitions, qui en font tantôt un jour funeste, tantôt un jour auspicieux."
      ],
      "id": "fr-vendredi_treize-fr-noun-BXjW5xu7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\\"
    },
    {
      "audio": "treize.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Treize.ogg/Treize.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/treize.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freitag, der 13."
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friday the 13th"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friday the thirteenth"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sipsamilui geumyoil",
      "traditional_writing": "13日의金曜日",
      "word": "13일의 금요일"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "petak trianesti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viernes 13"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūsannichi no kin’yōbi",
      "word": "13日の金曜日"
    }
  ],
  "word": "vendredi treize"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vendredi et de treize."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vendredis treize",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "vendredi 13"
    },
    {
      "word": "paraskévidékatriaphobie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
          "text": "Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
        },
        {
          "ref": "« Malchanceux, le vendredi 13? », Radio-Canada, 17 novembre 2020",
          "text": "C'est inévitable : chaque fois qu'un vendredi 13 arrive dans nos calendriers, les superstitieux de ce monde rappellent certaines superstitions de base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vendredi tombant le treizième jour d’un mois. Il est associé dans plusieurs pays, notamment occidentaux, à diverses superstitions, qui en font tantôt un jour funeste, tantôt un jour auspicieux."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃.dʁə.di tʁɛz\\"
    },
    {
      "audio": "treize.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Treize.ogg/Treize.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/treize.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freitag, der 13."
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friday the 13th"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Friday the thirteenth"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sipsamilui geumyoil",
      "traditional_writing": "13日의金曜日",
      "word": "13일의 금요일"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "petak trianesti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "viernes 13"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jūsannichi no kin’yōbi",
      "word": "13日の金曜日"
    }
  ],
  "word": "vendredi treize"
}

Download raw JSONL data for vendredi treize meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.