See vendangeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1508) Du moyen français vendangeuse."
],
"forms": [
{
"form": "vendangeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vendangeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ArsenneThiébaut de Berneaud et François Malepeyre, Nouveau Manuel complet du vigneron, Paris, Librairie encyclopédique de Roret, 1873, p. 220.",
"text": "Si la vigne est plantée en lignes, on place une vendangeuse sur chaque ; si elle est plantée en foule, on donne à chaque cueilleuse une bande d’un mètre de largeur à parcourir […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui cueille les raisins, qui aide à faire les vendanges."
],
"id": "fr-vendangeuse-fr-noun-K5ou4iAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Machine à Vendanger : Description et Fonctionnement",
"text": "La vendangeuse assure les différentes opérations de récolte du raisin, et soulage les viticulteurs de ce travail très physique lorsqu’on doit le réaliser manuellement."
},
{
"ref": "ouest-france.fr : Vendanges. La France premier acheteur de vendangeuses au monde",
"text": "La France est même le premier acheteur de vendangeuses au monde : 50 % des 850 machines vendues chaque année."
}
],
"glosses": [
"Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin."
],
"id": "fr-vendangeuse-fr-noun-T3pCmi6k"
},
{
"glosses": [
"Plante fleurissant à l'époque des vendanges, comme Sternbergia lutea, Symphyotrichum novi-belgii ou Symphyotrichum novae-angliae."
],
"id": "fr-vendangeuse-fr-noun-ix~KGxUo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.dɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemiaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemiairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"word": "vrenhaira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemmiatrice"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bassérée"
}
],
"word": "vendangeuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1508) Du moyen français vendangeuse."
],
"forms": [
{
"form": "vendangeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vendangeur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ArsenneThiébaut de Berneaud et François Malepeyre, Nouveau Manuel complet du vigneron, Paris, Librairie encyclopédique de Roret, 1873, p. 220.",
"text": "Si la vigne est plantée en lignes, on place une vendangeuse sur chaque ; si elle est plantée en foule, on donne à chaque cueilleuse une bande d’un mètre de largeur à parcourir […]."
}
],
"glosses": [
"Femme qui cueille les raisins, qui aide à faire les vendanges."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Machine à Vendanger : Description et Fonctionnement",
"text": "La vendangeuse assure les différentes opérations de récolte du raisin, et soulage les viticulteurs de ce travail très physique lorsqu’on doit le réaliser manuellement."
},
{
"ref": "ouest-france.fr : Vendanges. La France premier acheteur de vendangeuses au monde",
"text": "La France est même le premier acheteur de vendangeuses au monde : 50 % des 850 machines vendues chaque année."
}
],
"glosses": [
"Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin."
]
},
{
"glosses": [
"Plante fleurissant à l'époque des vendanges, comme Sternbergia lutea, Symphyotrichum novi-belgii ou Symphyotrichum novae-angliae."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.dɑ̃.ʒøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vendangeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vendangeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vendangeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemiaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemiairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme qui cueille les raisins.",
"sense_index": 1,
"word": "vrenhaira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à vendanger, machine automotrice avec laquelle on récolte les grappes de raisin.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vendemmiatrice"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "bassérée"
}
],
"word": "vendangeuse"
}
Download raw JSONL data for vendangeuse meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.