See vendémiaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année républicaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "les journées d’insurrection royaliste à Paris contre les décrets de la Convention et réprimée par les troupes républicaines dirigées par le général Bonaparte (12 et 13 vendémiaire An IV correspondant aux 4 et 5 octobre 1795",
"word": "Journées de vendémiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vindemia (« vendange ») et du suffixe -aire, choisi pour les trois premiers mois du calendrier révolutionnaire. Littéralement « mois des vendanges »."
],
"forms": [
{
"form": "vendémiaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɑ̃.de.mjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Philibert, Introduction à l'étude de la botanique, tome 2, Paris, Delalain, an X (1802), page 110",
"text": "Suivant Linné, le dixième mois de l'année (vieux style) est celui de l'effeuillaison. Il est vrai que l'effeuillaison commence assez communément, dans le climat de Paris avec le mois d'octobre (vieux style), on pourroit dire à bien peu de chose près avec l'année nouvelle en vendémiaire."
}
],
"glosses": [
"Premier mois du calendrier républicain commençant à l’équinoxe d’automne (22 ou 23 septembre)."
],
"id": "fr-vendémiaire-fr-noun-fz8a77eV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.de.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vendémiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vendémiaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-vendémiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-vendémiaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vendémiaire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weinlesemonat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Vendémiaire"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "葡月"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vendimiario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Vendemiero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendimario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vendemmiaio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヴァンデミエール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "葡萄月"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendemiarius"
}
],
"word": "vendémiaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mois de l’année républicaine en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "les journées d’insurrection royaliste à Paris contre les décrets de la Convention et réprimée par les troupes républicaines dirigées par le général Bonaparte (12 et 13 vendémiaire An IV correspondant aux 4 et 5 octobre 1795",
"word": "Journées de vendémiaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vindemia (« vendange ») et du suffixe -aire, choisi pour les trois premiers mois du calendrier révolutionnaire. Littéralement « mois des vendanges »."
],
"forms": [
{
"form": "vendémiaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɑ̃.de.mjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-C. Philibert, Introduction à l'étude de la botanique, tome 2, Paris, Delalain, an X (1802), page 110",
"text": "Suivant Linné, le dixième mois de l'année (vieux style) est celui de l'effeuillaison. Il est vrai que l'effeuillaison commence assez communément, dans le climat de Paris avec le mois d'octobre (vieux style), on pourroit dire à bien peu de chose près avec l'année nouvelle en vendémiaire."
}
],
"glosses": [
"Premier mois du calendrier républicain commençant à l’équinoxe d’automne (22 ou 23 septembre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.de.mjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vendémiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-vendémiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-vendémiaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-vendémiaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-vendémiaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-vendémiaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vendémiaire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Weinlesemonat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Vendémiaire"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "葡月"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vendimiario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Vendemiero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendimario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vendemmiaio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヴァンデミエール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "葡萄月"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vendemiarius"
}
],
"word": "vendémiaire"
}
Download raw JSONL data for vendémiaire meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.