"veloutement" meaning in All languages combined

See veloutement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \və.lu.taʒ\ Forms: veloutements [plural]
  1. Action de velouter. → voir veloutage
    Sense id: fr-veloutement-fr-noun-m8ntUI1o Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours.
    Sense id: fr-veloutement-fr-noun-VxXl9lXL
  3. État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours.
    Alternance de mat et de brillant comme sur certains velours
    Tags: especially
    Sense id: fr-veloutement-fr-noun-Ju5FHvOE
  4. Douceur, onctuosité de quelque chose, notamment en parlant de cuisine. Tags: figuratively
    Sense id: fr-veloutement-fr-noun-zoACY7PR Categories (other): Métaphores en français
  5. Effet, impression de douceur. Tags: figuratively
    Sense id: fr-veloutement-fr-noun-WlrB8bnr Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: veloutage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de velouter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veloutements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Si veloutement semble synonyme de veloutage, ce dernier est le seul des deux à être utilisé au sens technique (papier, cuir, etc.)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de velouter. → voir veloutage"
      ],
      "id": "fr-veloutement-fr-noun-m8ntUI1o"
    },
    {
      "glosses": [
        "État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours."
      ],
      "id": "fr-veloutement-fr-noun-VxXl9lXL"
    },
    {
      "glosses": [
        "État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours.",
        "Alternance de mat et de brillant comme sur certains velours"
      ],
      "id": "fr-veloutement-fr-noun-Ju5FHvOE",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Douceur, onctuosité de quelque chose, notamment en parlant de cuisine."
      ],
      "id": "fr-veloutement-fr-noun-zoACY7PR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Mauclair, L'impressionnisme : son histoire, son esthétique, ses maîtres, éd. SHS, 2023",
          "text": "M. Renoir est un peintre de la joie, un assembleur de bouquets, un poète du duvet et du veloutement de la vie extérieure, un merveilleux objectif épanoui, charmant jusque dans ses erreurs, …"
        },
        {
          "ref": "V, La ginestière, éd. Maren Sell et Cie, 1987",
          "text": "Agnès se réveilla complètement, les violons rouges s'étaient dissipés, mais elle sentait toujours comme un veloutement battre autour d'elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effet, impression de douceur."
      ],
      "id": "fr-veloutement-fr-noun-WlrB8bnr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.lu.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plus courant"
      ],
      "word": "veloutage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "veloutement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de velouter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veloutements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Si veloutement semble synonyme de veloutage, ce dernier est le seul des deux à être utilisé au sens technique (papier, cuir, etc.)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Action de velouter. → voir veloutage"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "État de ce qui est velouté, reflet et douceur du velours.",
        "Alternance de mat et de brillant comme sur certains velours"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Douceur, onctuosité de quelque chose, notamment en parlant de cuisine."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Mauclair, L'impressionnisme : son histoire, son esthétique, ses maîtres, éd. SHS, 2023",
          "text": "M. Renoir est un peintre de la joie, un assembleur de bouquets, un poète du duvet et du veloutement de la vie extérieure, un merveilleux objectif épanoui, charmant jusque dans ses erreurs, …"
        },
        {
          "ref": "V, La ginestière, éd. Maren Sell et Cie, 1987",
          "text": "Agnès se réveilla complètement, les violons rouges s'étaient dissipés, mais elle sentait toujours comme un veloutement battre autour d'elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effet, impression de douceur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\və.lu.taʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plus courant"
      ],
      "word": "veloutage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "veloutement"
}

Download raw JSONL data for veloutement meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.