See vello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin villus."
],
"forms": [
{
"form": "vellos",
"ipas": [
"\\ˈbe.ʎos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vellocino"
},
{
"word": "vellón"
},
{
"word": "vellosidad"
},
{
"word": "velloso"
},
{
"word": "velludo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vello corporal, poils du corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966",
"text": "Le tendía una mano blanca cubierta de vello […].",
"translation": "Il lui tendait une main blanche couverte de duvet […]."
}
],
"glosses": [
"Duvet, poil qui sort plus doux et plus court que les cheveux ou les poils de la barbe, sur certaines parties du corps."
],
"id": "fr-vello-es-noun-p~NQ~T75"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Duvet dont sont couverts certains fruits ou plantes."
],
"id": "fr-vello-es-noun-RFNFzNg0",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.ʎo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bozo"
},
{
"word": "pelusa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vello"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "arracher, détacher ; séparer",
"word": "avello"
},
{
"translation": "action d'arracher, de détacher",
"word": "avulsio"
},
{
"translation": "celui qui arrache, qui détache",
"word": "avulsor"
},
{
"translation": "qui ne peut être arraché",
"word": "inavulsibilis"
},
{
"translation": "arracher le plumage, la toison ; luxer, déboiter un membre, déchirer→ voir convulser",
"word": "convello"
},
{
"translation": "convulsion",
"word": "convulsio"
},
{
"translation": "arracher ; mettre en pièces",
"word": "devello"
},
{
"translation": "déchirer, dépecer ; séparer",
"word": "divello"
},
{
"translation": "action d'arracher, de séparer",
"word": "divulsio"
},
{
"translation": "arracher, déraciner, enlever",
"word": "evello"
},
{
"translation": "action d'arracher",
"word": "evulsio"
},
{
"translation": "arracher par intervalles ; élaguer",
"word": "intervello"
},
{
"translation": "tirer en tous sens, pincer ; tirailler, harceler",
"word": "pervello"
},
{
"translation": "arracher par-devant ; retrancher d'avance, supprimer",
"word": "praevello"
},
{
"translation": "enlever de force, renverser, détruire→ voir révulser",
"word": "rĕvello"
},
{
"translation": "action d'arracher",
"word": "revulsio"
},
{
"translation": "à moitié arraché",
"word": "semivulsus"
},
{
"translation": "épiler par-dessous, arracher par-dessous",
"word": "subvello"
},
{
"translation": "chatouillement, démangeaison",
"word": "vellatĭo"
},
{
"translation": "pincer, picoter, tirailler",
"word": "vellico"
},
{
"word": "vellumen"
},
{
"translation": "peau, toison",
"word": "velumen"
},
{
"word": "volsella"
},
{
"translation": "petite pince, pincette",
"word": "vulsella"
},
{
"translation": "blessure",
"word": "vulnus"
},
{
"translation": "convulsion",
"word": "vulsĭo"
},
{
"translation": "avoir des convulsions",
"word": "vulso"
},
{
"word": "vulsūra"
},
{
"translation": "action d'arracher la laine des toisons",
"word": "volsūra"
},
{
"word": "vulsus"
},
{
"translation": "épilé, efféminé, mou ; qui a des spasmes",
"word": "volsus"
},
{
"translation": "vautour, oiseau qui dépouille les carcasses",
"word": "vultur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vellus (« toison »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vello, infinitif : vellĕre, parfait : vulsi, supin : vulsum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépouiller un animal (une brebis) de sa toison."
],
"id": "fr-vello-la-verb-r7LXVo3E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "castris signa vellere.",
"translation": "lever le camp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "aurem vellere.",
"translation": "tirer l'oreille."
}
],
"glosses": [
"Arracher, détacher tourmenter."
],
"id": "fr-vello-la-verb-vDASw~uU",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vello"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin villus."
],
"forms": [
{
"form": "vellos",
"ipas": [
"\\ˈbe.ʎos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "vellocino"
},
{
"word": "vellón"
},
{
"word": "vellosidad"
},
{
"word": "velloso"
},
{
"word": "velludo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Vello corporal, poils du corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966",
"text": "Le tendía una mano blanca cubierta de vello […].",
"translation": "Il lui tendait une main blanche couverte de duvet […]."
}
],
"glosses": [
"Duvet, poil qui sort plus doux et plus court que les cheveux ou les poils de la barbe, sur certaines parties du corps."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la botanique"
],
"glosses": [
"Duvet dont sont couverts certains fruits ou plantes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbe.ʎo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bozo"
},
{
"word": "pelusa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vello"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "arracher, détacher ; séparer",
"word": "avello"
},
{
"translation": "action d'arracher, de détacher",
"word": "avulsio"
},
{
"translation": "celui qui arrache, qui détache",
"word": "avulsor"
},
{
"translation": "qui ne peut être arraché",
"word": "inavulsibilis"
},
{
"translation": "arracher le plumage, la toison ; luxer, déboiter un membre, déchirer→ voir convulser",
"word": "convello"
},
{
"translation": "convulsion",
"word": "convulsio"
},
{
"translation": "arracher ; mettre en pièces",
"word": "devello"
},
{
"translation": "déchirer, dépecer ; séparer",
"word": "divello"
},
{
"translation": "action d'arracher, de séparer",
"word": "divulsio"
},
{
"translation": "arracher, déraciner, enlever",
"word": "evello"
},
{
"translation": "action d'arracher",
"word": "evulsio"
},
{
"translation": "arracher par intervalles ; élaguer",
"word": "intervello"
},
{
"translation": "tirer en tous sens, pincer ; tirailler, harceler",
"word": "pervello"
},
{
"translation": "arracher par-devant ; retrancher d'avance, supprimer",
"word": "praevello"
},
{
"translation": "enlever de force, renverser, détruire→ voir révulser",
"word": "rĕvello"
},
{
"translation": "action d'arracher",
"word": "revulsio"
},
{
"translation": "à moitié arraché",
"word": "semivulsus"
},
{
"translation": "épiler par-dessous, arracher par-dessous",
"word": "subvello"
},
{
"translation": "chatouillement, démangeaison",
"word": "vellatĭo"
},
{
"translation": "pincer, picoter, tirailler",
"word": "vellico"
},
{
"word": "vellumen"
},
{
"translation": "peau, toison",
"word": "velumen"
},
{
"word": "volsella"
},
{
"translation": "petite pince, pincette",
"word": "vulsella"
},
{
"translation": "blessure",
"word": "vulnus"
},
{
"translation": "convulsion",
"word": "vulsĭo"
},
{
"translation": "avoir des convulsions",
"word": "vulso"
},
{
"word": "vulsūra"
},
{
"translation": "action d'arracher la laine des toisons",
"word": "volsūra"
},
{
"word": "vulsus"
},
{
"translation": "épilé, efféminé, mou ; qui a des spasmes",
"word": "volsus"
},
{
"translation": "vautour, oiseau qui dépouille les carcasses",
"word": "vultur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vellus (« toison »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vello, infinitif : vellĕre, parfait : vulsi, supin : vulsum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dépouiller un animal (une brebis) de sa toison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "castris signa vellere.",
"translation": "lever le camp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "aurem vellere.",
"translation": "tirer l'oreille."
}
],
"glosses": [
"Arracher, détacher tourmenter."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vello"
}
Download raw JSONL data for vello meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.