"velina" meaning in All languages combined

See velina on Wiktionary

Noun [Italien]

Forms: veline [plural]
  1. Vélin, papier vélin.
    Sense id: fr-velina-it-noun-w20jZEUd
  2. Copie (sur papier vélin) d'un texte manuscrit.
    Sense id: fr-velina-it-noun-5Bk94geZ
  3. Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire.
    Sense id: fr-velina-it-noun-yDijDfE7 Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Lexique en italien du journalisme Topics: journalism
  4. Potiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de télévision populaires, véline.
    Sense id: fr-velina-it-noun-vbLndXNx Categories (other): Lexique en italien de la télévision Topics: television
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: carta velina

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "invela"
    },
    {
      "word": "Laveni"
    },
    {
      "word": "Levina"
    },
    {
      "word": "valine"
    },
    {
      "word": "Valnei"
    },
    {
      "word": "Velani"
    },
    {
      "word": "Vinale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "papier de soie",
      "word": "carta velina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) Du français vélin.",
    "Le sens (3) date du régime mussolinien. Le gouvernement envoyait une copie (velina) au média, l'original étant archivé.",
    "Le sens (4) date de la fin des années 80 où la chaîne italienne de Silvio Berlusconi Canale 5 proposa une émission satirique, Striscia la notizia, où des demoiselles court-vêtues remettaient des veline (sens 3) au présentateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veline",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vélin, papier vélin."
      ],
      "id": "fr-velina-it-noun-w20jZEUd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Copie (sur papier vélin) d'un texte manuscrit."
      ],
      "id": "fr-velina-it-noun-5Bk94geZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d'Italia, vol 13, L'Italia dell'Asse, BUR Rizzoli, 1980, Milan",
          "text": "[Dino Alfieri] costringeva giornalisti e giornali entro la camicia di forza di particolareggiate veline del Minculpop, ma aveva crisi di allergia per la monotonia enfatica di ciò che usciva da quelle penne e appariva in quelle pagine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire."
      ],
      "id": "fr-velina-it-noun-yDijDfE7",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la télévision",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de télévision populaires, véline."
      ],
      "id": "fr-velina-it-noun-vbLndXNx",
      "topics": [
        "television"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "velina"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "invela"
    },
    {
      "word": "Laveni"
    },
    {
      "word": "Levina"
    },
    {
      "word": "valine"
    },
    {
      "word": "Valnei"
    },
    {
      "word": "Velani"
    },
    {
      "word": "Vinale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "papier de soie",
      "word": "carta velina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) Du français vélin.",
    "Le sens (3) date du régime mussolinien. Le gouvernement envoyait une copie (velina) au média, l'original étant archivé.",
    "Le sens (4) date de la fin des années 80 où la chaîne italienne de Silvio Berlusconi Canale 5 proposa une émission satirique, Striscia la notizia, où des demoiselles court-vêtues remettaient des veline (sens 3) au présentateur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veline",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vélin, papier vélin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Copie (sur papier vélin) d'un texte manuscrit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Lexique en italien du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Indro Montanelli & Mario Cervi, Storia d'Italia, vol 13, L'Italia dell'Asse, BUR Rizzoli, 1980, Milan",
          "text": "[Dino Alfieri] costringeva giornalisti e giornali entro la camicia di forza di particolareggiate veline del Minculpop, ma aveva crisi di allergia per la monotonia enfatica di ciò che usciva da quelle penne e appariva in quelle pagine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Directives de l'État précisant à un média national ce qu'il doit ou ne doit pas dire."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la télévision"
      ],
      "glosses": [
        "Potiche, jeune fille légèrement vêtue et aguicheuse qui agrémente les émissions de télévision populaires, véline."
      ],
      "topics": [
        "television"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "velina"
}

Download raw JSONL data for velina meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.