"velarium" meaning in All languages combined

See velarium on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ve.la.ʁjɔm\
  1. Espèce de tente dont on couvrait les amphithéâtres et les cirques. Tags: Ancient
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vélum Related terms: vélarium

Noun [Latin]

Forms: velaria [plural, nominative], velaria [plural, vocative], velaria [plural, accusative], velariī [singular, genitive], velariōrum [plural, genitive], velariō [singular, dative], velariīs [plural, dative], velariō [singular, ablative], velariīs [plural, ablative]
  1. Vélum, voile qu’on étendait au dessus du théâtre pour le protéger du soleil.
    Sense id: fr-velarium-la-noun-Hye18VXr Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: velarius

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Meurival"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin velarium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "vélarium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Harris, Imperium, Éditions Plon, 2006, page 175",
          "text": "Les velariums sous lesquels se tenaient certains spectateurs pour se protéger du soleil commencèrent à céder avec un effroyable bruit de déchirement."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 152",
          "text": "Svelte et immaculée comme le corps chaste d’une vestale aux cheveux ondulés, l’unique colonne demeurée droite jette au temps le défi de sa persistante jeunesse ; mais, les masques sont en poussière, les voix sont éteintes, la vie disparue, qui vibrait sous l’aile pourpre du velarium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de tente dont on couvrait les amphithéâtres et les cirques."
      ],
      "id": "fr-velarium-fr-noun-xcwVfv3~",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vélum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "velarium"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -arium",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de velum (« voile »), avec le suffixe -arium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velariōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velariō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "velarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vélum, voile qu’on étendait au dessus du théâtre pour le protéger du soleil."
      ],
      "id": "fr-velarium-la-noun-Hye18VXr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "velarium"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Meurival"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin velarium."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "vélarium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Harris, Imperium, Éditions Plon, 2006, page 175",
          "text": "Les velariums sous lesquels se tenaient certains spectateurs pour se protéger du soleil commencèrent à céder avec un effroyable bruit de déchirement."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIII. « Je suis assise dans l’hémicycle désolé », E. Sansot et Cie, 1907, page 152",
          "text": "Svelte et immaculée comme le corps chaste d’une vestale aux cheveux ondulés, l’unique colonne demeurée droite jette au temps le défi de sa persistante jeunesse ; mais, les masques sont en poussière, les voix sont éteintes, la vie disparue, qui vibrait sous l’aile pourpre du velarium."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de tente dont on couvrait les amphithéâtres et les cirques."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.la.ʁjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vélum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "velarium"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -arium",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de velum (« voile »), avec le suffixe -arium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "velaria",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velariōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "velariō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "velariīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "velarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Vélum, voile qu’on étendait au dessus du théâtre pour le protéger du soleil."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "velarium"
}

Download raw JSONL data for velarium meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.