"veilloir" meaning in All languages combined

See veilloir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɛ.jwaʁ\ Forms: veilloirs [plural]
  1. Table pour travailler la nuit. Tags: dated
    Sense id: fr-veilloir-fr-noun-gZY6JlND Categories (other): Termes vieillis en français
  2. , Table de cordonnier ou de bourrelier, où sont posés les outils. Tags: dated
  3. Lorraine} Lieu où se déroulait la veillée. Tags: dated
    Sense id: fr-veilloir-fr-noun-7609jFvE Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (table de cordonnier, de bourrelier): vîlwè (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ollivier"
    },
    {
      "word": "Roiville"
    },
    {
      "word": "Villeroi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir veiller et -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veilloirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table pour travailler la nuit."
      ],
      "id": "fr-veilloir-fr-noun-gZY6JlND",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bourrellerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cordonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Le Soleil partagé, dans le recueil du même nom, 1964, page 23",
          "text": "Alors, il a déposé le soulier sur le veilloir, et son pouce tâte le papier plié en forme de petite enveloppe bleue à l’endroit où ce n’est pas collé, pour s’y introduire."
        },
        {
          "ref": "L'Encyclopédie",
          "text": "Ouvrier assis sur une sellette auprès du veilloir; il est occupé à coudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Table de cordonnier ou de bourrelier, où sont posés les outils."
      ],
      "id": "fr-veilloir-fr-noun-ZgIX4X7a",
      "raw_tags": [
        "Bourrellerie",
        "Cordonnerie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
          "text": "Le veilloir est comme qui dirait un piquenique de combustible et de causerie ! C'est une chambrée villageoise qui se tient par les longues soirées d'hiver, et où chacun apporte en commun son chauffe-doigts..., c'est-à-dire sa javelle, sa bûche ou sa bourrée, et de plus, sa verve joviale et gouailleuse ou son érudition de conteur."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Sous la grande cheminée lorraine, dont le manteau était si élevé qu’un homme aurait pu y entrer tout debout, le veilloir était rassemblé."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Les vieilles riaient dans le veilloir, arrêtant le mouvement de leurs pauvres mains tremblantes, qui tricotaient des bas ou filaient de l’étoupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorraine} Lieu où se déroulait la veillée."
      ],
      "id": "fr-veilloir-fr-noun-7609jFvE",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.jwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "table de cordonnier, de bourrelier",
      "word": "vîlwè"
    }
  ],
  "word": "veilloir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ollivier"
    },
    {
      "word": "Roiville"
    },
    {
      "word": "Villeroi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir veiller et -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veilloirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Table pour travailler la nuit."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bourrellerie",
        "Lexique en français de la cordonnerie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Zobel, Le Soleil partagé, dans le recueil du même nom, 1964, page 23",
          "text": "Alors, il a déposé le soulier sur le veilloir, et son pouce tâte le papier plié en forme de petite enveloppe bleue à l’endroit où ce n’est pas collé, pour s’y introduire."
        },
        {
          "ref": "L'Encyclopédie",
          "text": "Ouvrier assis sur une sellette auprès du veilloir; il est occupé à coudre."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Table de cordonnier ou de bourrelier, où sont posés les outils."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bourrellerie",
        "Cordonnerie"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
          "text": "Le veilloir est comme qui dirait un piquenique de combustible et de causerie ! C'est une chambrée villageoise qui se tient par les longues soirées d'hiver, et où chacun apporte en commun son chauffe-doigts..., c'est-à-dire sa javelle, sa bûche ou sa bourrée, et de plus, sa verve joviale et gouailleuse ou son érudition de conteur."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Sous la grande cheminée lorraine, dont le manteau était si élevé qu’un homme aurait pu y entrer tout debout, le veilloir était rassemblé."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Les vieilles riaient dans le veilloir, arrêtant le mouvement de leurs pauvres mains tremblantes, qui tricotaient des bas ou filaient de l’étoupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorraine} Lieu où se déroulait la veillée."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.jwaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "table de cordonnier, de bourrelier",
      "word": "vîlwè"
    }
  ],
  "word": "veilloir"
}

Download raw JSONL data for veilloir meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.