See vehme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vehmique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'allemand Fehme attesté en latin sous la forme vehma (1251) ; de là Femegericht (« tribunal secret »)."
],
"forms": [
{
"form": "vehmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sainte vehme avait son siège principal dans la Westphalie."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 24, 1865",
"text": "Mais avant la chute de Henri le Lion (1179) on sait peu de chose de l'action de la vehme."
},
{
"ref": "John Heron Lepper, Les sociétés secrètes de l'antiquité à nos jours, 1933",
"text": "Née du consentement général des assujettis, la Vehme jouit dans ses premiers temps de l'appui populaire ; et ses plus ardents partisans n'hésitaient pas à réclamer pour elle le bénéfice d'une antiquité plus grande que ne l'eût ratifiée."
}
],
"glosses": [
"Tribunal secret qui, dans l’Allemagne du Nord, jugeait sans témoins, souvent en l’absence des accusés."
],
"id": "fr-vehme-fr-noun-OXL6wTm7",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vehme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vehme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Femegericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"court"
],
"word": "Vehmic"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veemgerecht"
}
],
"word": "vehme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vehmique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'allemand Fehme attesté en latin sous la forme vehma (1251) ; de là Femegericht (« tribunal secret »)."
],
"forms": [
{
"form": "vehmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "La sainte vehme avait son siège principal dans la Westphalie."
},
{
"ref": "Dictionnaire encyclopédique de la Théologie catholique, 24, 1865",
"text": "Mais avant la chute de Henri le Lion (1179) on sait peu de chose de l'action de la vehme."
},
{
"ref": "John Heron Lepper, Les sociétés secrètes de l'antiquité à nos jours, 1933",
"text": "Née du consentement général des assujettis, la Vehme jouit dans ses premiers temps de l'appui populaire ; et ses plus ardents partisans n'hésitaient pas à réclamer pour elle le bénéfice d'une antiquité plus grande que ne l'eût ratifiée."
}
],
"glosses": [
"Tribunal secret qui, dans l’Allemagne du Nord, jugeait sans témoins, souvent en l’absence des accusés."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vehme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vehme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vehme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Femegericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"court"
],
"word": "Vehmic"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veemgerecht"
}
],
"word": "vehme"
}
Download raw JSONL data for vehme meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.