"vazar" meaning in All languages combined

See vazar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \vɐ.zˈaɾ\, \va.zˈa\, \vɐ.zˈaɾ\, \vɐ.zˈaɾ\, \va.zˈa\, \va.zˈa\, \va.zˈaɾ\, \va.zˈa\, \vɐ.zˈaɾ\, \vɐ.zˈaɾ\, \vɐ.zˈaɾ\, \və.zˈaɾ\
Forms: vazando [impersonal, gerund], vazado [impersonal, participle], vazares [personal, singular, second-person, infinitive], vazarmos [personal, plural, first-person, infinitive], vazardes [personal, plural, second-person, infinitive], vazarem [personal, plural, third-person, infinitive], vazo [personal, singular, first-person, indicative, present], vazas [personal, singular, second-person, indicative, present], vaza [personal, singular, third-person, indicative, present], vazamos [personal, plural, first-person, indicative, present], vazais [personal, plural, second-person, indicative, present], vazam [personal, plural, third-person, indicative, present], vazava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], vazavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], vazava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], vazávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], vazáveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], vazavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], vazei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], vazaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], vazou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], vazámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], vazamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], vazastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], vazaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], vazara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], vazaras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], vazara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], vazáramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], vazáreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], vazaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], vazarei [personal, singular, first-person, indicative, future], vazarás [personal, singular, second-person, indicative, future], vazará [personal, singular, third-person, indicative, future], vazaremos [personal, plural, first-person, indicative, future], vazareis [personal, plural, second-person, indicative, future], vazarão [personal, plural, third-person, indicative, future], vazaria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], vazarias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], vazaria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], vazaríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], vazaríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], vazariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], vaze [personal, singular, first-person, subjunctive, present], vazes [personal, singular, second-person, subjunctive, present], vaze [personal, singular, third-person, subjunctive, present], vazemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], vazeis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], vazem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], vazasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], vazares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], vazarmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], vazardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], vazarem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], vaza [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], vaze [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], vazemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], vazai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], vazem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não vazes [personal, singular, second-person, imperative, negative], não vaze [personal, singular, third-person, imperative, negative], não vazemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não vazeis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não vazem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Vider, verser, s’écouler, échapper.
    Sense id: fr-vazar-pt-verb-jzHeofGK Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vazando",
      "raw_tags": [
        "vazar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vazado",
      "raw_tags": [
        "vazar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vazares",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazas",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vaza",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "vazastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazes",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazares",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vaza",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazes",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              203
            ]
          ],
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "(...) você já se perguntou sobre o que acontece “nos bastidores” que pode explicar por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? Por que elas estouram instantaneamente, em vez de vazar o ar lentamente, como acontece quando você fura um saco de batatas fritas?",
          "translation": "(...) vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe « en coulisses » et qui pourrait expliquer pourquoi les ballons de baudruche éclatent lorsqu’elles sont percées avec une aiguille ? Pourquoi éclatent-elles instantanément, au lieu de laisser échapper lentement de l’air, comme c'est le cas lorsqu'on perce un sachet de chips ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vider, verser, s’écouler, échapper."
      ],
      "id": "fr-vazar-pt-verb-jzHeofGK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\və.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "vazar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vazando",
      "raw_tags": [
        "vazar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vazado",
      "raw_tags": [
        "vazar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vazares",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vazo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazas",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vaza",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "vazastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vazariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazes",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "vazares",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vazarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vaza",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazes",
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vaze",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vazem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/vazar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              198,
              203
            ]
          ],
          "ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
          "text": "(...) você já se perguntou sobre o que acontece “nos bastidores” que pode explicar por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? Por que elas estouram instantaneamente, em vez de vazar o ar lentamente, como acontece quando você fura um saco de batatas fritas?",
          "translation": "(...) vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe « en coulisses » et qui pourrait expliquer pourquoi les ballons de baudruche éclatent lorsqu’elles sont percées avec une aiguille ? Pourquoi éclatent-elles instantanément, au lieu de laisser échapper lentement de l’air, comme c'est le cas lorsqu'on perce un sachet de chips ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vider, verser, s’écouler, échapper."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɐ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\və.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "vazar"
}

Download raw JSONL data for vazar meaning in All languages combined (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.