See vautrait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De vautre, du bas latin vertragus (« chien courant »), mot d'origine gauloise."
],
"forms": [
{
"form": "vautraits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 35",
"text": "Quelques méchants chiens lents qui ne dominent pas la bête de chasse et nous la promène sous le nez une heure ou deux, voilà ce qu’il nous faut ! Au diable les grands vautraits qui les sortent tout de suite du canton ! Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles !"
},
{
"text": "Capitaine du vautrait. Toiles du vautrait."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques, 2013, Folio SF, page 422",
"text": "Nos montures n'en renâclent pas moins, effrayées par ce vautrait."
}
],
"glosses": [
"Équipage royal de chasse pour le sanglier."
],
"id": "fr-vautrait-fr-noun-QLLK7XLO",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vot.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vautrait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De vautre, du bas latin vertragus (« chien courant »), mot d'origine gauloise."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on se vautrait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vautrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de vautrer."
],
"id": "fr-vautrait-fr-verb-07L4UJv7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.tʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vautrait"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De vautre, du bas latin vertragus (« chien courant »), mot d'origine gauloise."
],
"forms": [
{
"form": "vautraits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Habitué, depuis tant d’années, à se croire indispensable à la rotation harmonieuse des engrenages sublunaires, il gémissait nuit et jour avec amertume sur la démence des bureaux qui n’avaient pas senti le besoin de l’éterniser et l’avaient retranché de l’effectif comme un chien boiteux qu’il faut rayer du vautrait."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 35",
"text": "Quelques méchants chiens lents qui ne dominent pas la bête de chasse et nous la promène sous le nez une heure ou deux, voilà ce qu’il nous faut ! Au diable les grands vautraits qui les sortent tout de suite du canton ! Nous ne sommes pas à cheval, nous, messieurs ; et fatiguer la bête n’est pas notre lot. Nous sommes des pedzouilles !"
},
{
"text": "Capitaine du vautrait. Toiles du vautrait."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques, 2013, Folio SF, page 422",
"text": "Nos montures n'en renâclent pas moins, effrayées par ce vautrait."
}
],
"glosses": [
"Équipage royal de chasse pour le sanglier."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vot.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vautrait"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De vautre, du bas latin vertragus (« chien courant »), mot d'origine gauloise."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on se vautrait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vautrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de vautrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.tʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vautrait.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vautrait.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vautrait"
}
Download raw JSONL data for vautrait meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.