See vaticinar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaticinação"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vaticinare."
],
"forms": [
{
"form": "vaticinando",
"raw_tags": [
"vaticinar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "vaticinado",
"raw_tags": [
"vaticinar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "vaticinares",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticino",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinas",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticina",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinavas",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticináveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinaste",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "vaticinastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinaras",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticináramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticináreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarás",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinarias",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticines",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticineis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinasses",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinares",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticina",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vaticines",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticineis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vaticinador"
},
{
"word": "vaticinante"
},
{
"word": "vaticínio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
323
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Sobretudo dedico-me às vésperas de hoje e a hoje, ao transparente véu de Debussy, a Marlos Nobre, a Prokofiev, a Carl Orff, a Schönberg, aos dodecafônicos, aos gritos rascantes dos eletrônicos – a todos esses que em mim atingiram zonas assustadoramente inesperadas, todos esses profetas do presente e que a mim me vaticinaram a mim mesmo a ponto de eu neste instante explodir em: eu.",
"translation": "Je me voue surtout aux veilles du jour présent et au jour présent, au voile transparent de Debussy, à Marlos Nobre, à Prokofiev, à Carl Orff, à Schoenberg, aux dodécaphoniques, aux cris discordants des compositeurs de musique électronique – à tous ceux qui ont su toucher en moi de façon alarmante des profondeurs inespérées, à tous ces prophètes du présent qui me prophétisent à un tel point qu’en cet instant je vais exploser en : moi."
}
],
"glosses": [
"Vaticiner."
],
"id": "fr-vaticinar-pt-verb-R1CFi9MN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ti.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.sĩ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.sĩ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.sĩ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ti.si.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vaticinar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "vaticinação"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vaticinare."
],
"forms": [
{
"form": "vaticinando",
"raw_tags": [
"vaticinar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "vaticinado",
"raw_tags": [
"vaticinar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "vaticinares",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticinarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaticino",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinas",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticina",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinavas",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticináveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinaste",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "vaticinastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinaras",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticináramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticináreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vaticinarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarás",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinarias",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticinariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticines",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticineis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vaticinasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinasses",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "vaticinares",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticinarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vaticina",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vaticines",
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticine",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticinemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticineis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vaticinem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/vaticinar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vaticinador"
},
{
"word": "vaticinante"
},
{
"word": "vaticínio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
323
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Sobretudo dedico-me às vésperas de hoje e a hoje, ao transparente véu de Debussy, a Marlos Nobre, a Prokofiev, a Carl Orff, a Schönberg, aos dodecafônicos, aos gritos rascantes dos eletrônicos – a todos esses que em mim atingiram zonas assustadoramente inesperadas, todos esses profetas do presente e que a mim me vaticinaram a mim mesmo a ponto de eu neste instante explodir em: eu.",
"translation": "Je me voue surtout aux veilles du jour présent et au jour présent, au voile transparent de Debussy, à Marlos Nobre, à Prokofiev, à Carl Orff, à Schoenberg, aux dodécaphoniques, aux cris discordants des compositeurs de musique électronique – à tous ceux qui ont su toucher en moi de façon alarmante des profondeurs inespérées, à tous ces prophètes du présent qui me prophétisent à un tel point qu’en cet instant je vais exploser en : moi."
}
],
"glosses": [
"Vaticiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ti.si.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.sĩ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.tʃi.sĩ.nˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.sĩ.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ti.si.nˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ti.si.nˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vaticinar"
}
Download raw JSONL data for vaticinar meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.