"varonné" meaning in All languages combined

See varonné on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \va.ʁɔ.ne\ Forms: varonnés [plural, masculine], varonnée [singular, feminine], varonnées [plural, feminine]
  1. Attaqué par les varrons, en parlant d’un bovin d’élevage.
    Sense id: fr-varonné-fr-adj-LDoakHDB Categories (other): Exemples en français
  2. Abimé par les varrons, en parlant de la peau ou du cuir de bovin.
    Sense id: fr-varonné-fr-adj-ig10-Xqw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: varronné

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Orvanne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1903)Dérivé de varon, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varonnés",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "varonnée",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varonnées",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "varronné"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut de l’élevage, Maladies des Bovins, Éditions France agricole, 2008, page 697",
          "text": "Le cahier des charges de l’Association pour la certification en santé animale (ACERSA) précise les obligations de l’éleveur vis-à-vis du varron lors de l’introduction: si l’animal provient d’une zone assainie, il n'a pas besoin de le traiter ; s’il provient d’une zone non assainie ou s’il est visiblement varonné, l’éleveur doit traiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaqué par les varrons, en parlant d’un bovin d’élevage."
      ],
      "id": "fr-varonné-fr-adj-LDoakHDB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Barbier, Le varron & ses dégâts, Bulletin du Comité d’agriculture de Beaune, mai 1932, page 302",
          "text": "Sans doute, après que le varron est tombé sur le sol, l’ouverture par laquelle il est sorti se referme lentement par cicatrisation. Mais chaque cicatrice est un endroit de moindre résistance qui compromet la solidité du cuir lorsque celui-ci est tanné. En fait, chaque peau varonnée porte autant de trous que l’animal qui l’a fourni hébergeait de larves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abimé par les varrons, en parlant de la peau ou du cuir de bovin."
      ],
      "id": "fr-varonné-fr-adj-ig10-Xqw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʁɔ.ne\\"
    }
  ],
  "word": "varonné"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Orvanne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1903)Dérivé de varon, avec le suffixe -é."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varonnés",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "varonnée",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varonnées",
      "ipas": [
        "\\va.ʁɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "varronné"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut de l’élevage, Maladies des Bovins, Éditions France agricole, 2008, page 697",
          "text": "Le cahier des charges de l’Association pour la certification en santé animale (ACERSA) précise les obligations de l’éleveur vis-à-vis du varron lors de l’introduction: si l’animal provient d’une zone assainie, il n'a pas besoin de le traiter ; s’il provient d’une zone non assainie ou s’il est visiblement varonné, l’éleveur doit traiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attaqué par les varrons, en parlant d’un bovin d’élevage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.Barbier, Le varron & ses dégâts, Bulletin du Comité d’agriculture de Beaune, mai 1932, page 302",
          "text": "Sans doute, après que le varron est tombé sur le sol, l’ouverture par laquelle il est sorti se referme lentement par cicatrisation. Mais chaque cicatrice est un endroit de moindre résistance qui compromet la solidité du cuir lorsque celui-ci est tanné. En fait, chaque peau varonnée porte autant de trous que l’animal qui l’a fourni hébergeait de larves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abimé par les varrons, en parlant de la peau ou du cuir de bovin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʁɔ.ne\\"
    }
  ],
  "word": "varonné"
}

Download raw JSONL data for varonné meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.