See varlet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavert"
},
{
"word": "Terval"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "varleton"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français varlet → voir valet."
],
"forms": [
{
"form": "varlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Fais toutefois qu’il soit content, entêté varlet ! ajouta le chevalier Déshérité."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1",
"text": "[…] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […]."
},
{
"ref": "Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223",
"text": "Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher."
}
],
"glosses": [
"Page, jeune seigneur, au temps de la chevalerie."
],
"id": "fr-varlet-fr-noun-JYT2Nr4k",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Madite Dame aura deux fourriers servans à tour, chacun deux chevaulx à gaiges & un varlet à livrée, sans allées ne venues ; […] — (Dom Des Salles, Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne, Éditions Gandouin, Paris 1729)"
}
],
"glosses": [
"Valet."
],
"id": "fr-varlet-fr-noun-8SWmtGdk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus)."
],
"id": "fr-varlet-fr-noun-Jy-Fp8P9",
"raw_tags": [
"Normandie",
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-varlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-varlet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-varlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-varlet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vallet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de vallet."
],
"id": "fr-varlet-fro-noun-DR8VMsf2",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français varlety, l’une des variantes de vaslet."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valet de ferme."
],
"id": "fr-varlet-pcd-noun-srKWdIvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁle\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vallet"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de vallet."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavert"
},
{
"word": "Terval"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"sens 2"
],
"word": "varleton"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français varlet → voir valet."
],
"forms": [
{
"form": "varlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Fais toutefois qu’il soit content, entêté varlet ! ajouta le chevalier Déshérité."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1",
"text": "[…] ; de longues bottes de cuir noir, comme en avaient les pages et les varlets, lui montaient au-dessus du genou, […]."
},
{
"ref": "Jules Lemaître, Sérénus: histoire d'un martyr, Paris : Éditions Lemerre, 1886, p. 223",
"text": "Un jour, il rencontra dans la campagne, à l'écart, un garçon qui menait des pourceaux. Il lui demanda s'ils étaient à vendre et, tandis qu'il discutait du prix, ses varlets égorgetèrent doucement par derrière le pauvre porcher."
}
],
"glosses": [
"Page, jeune seigneur, au temps de la chevalerie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Madite Dame aura deux fourriers servans à tour, chacun deux chevaulx à gaiges & un varlet à livrée, sans allées ne venues ; […] — (Dom Des Salles, Mémoires pour servir à l’histoire de France et de Bourgogne, Éditions Gandouin, Paris 1729)"
}
],
"glosses": [
"Valet."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"français de Normandie",
"français de Picardie"
],
"glosses": [
"Jeune merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus)."
],
"raw_tags": [
"Normandie",
"Picardie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-varlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-varlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-varlet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-varlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-varlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-varlet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français varlety, l’une des variantes de vaslet."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Valet de ferme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁle\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varlet"
}
Download raw JSONL data for varlet meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.