See vareuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Auverse"
},
{
"word": "évasure"
},
{
"word": "raveuse"
},
{
"word": "resauve"
},
{
"word": "resauvé"
},
{
"word": "Sevreau"
},
{
"word": "Verseau"
},
{
"word": "verseau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1784) Composé de varer, forme normande de garer (« protéger ») et -euse."
],
"forms": [
{
"form": "vareuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Tu ne peux pas aller dîner en ville en vareuse rouge et avec un bonnet de débardeur."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure."
}
],
"glosses": [
"Sorte de blouse que portent les matelots."
],
"id": "fr-vareuse-fr-noun-dO-QASD2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015",
"text": "Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 67",
"text": "Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre."
}
],
"glosses": [
"Vêtement militaire plus court que la tunique."
],
"id": "fr-vareuse-fr-noun-Q8faegkf"
},
{
"glosses": [
"Veste très ample."
],
"id": "fr-vareuse-fr-noun-RXY61~Yo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. LA., « Les couacs de l’Union belge : le maillot des Diables “horrible”, le stade boudé », Le Soir.be, 5 septembre 2014",
"text": "Les supporters ne se sont pas non plus précipités pour acquérir la nouvelle vareuse des Diables rouges qui n’est guère appréciée."
}
],
"glosses": [
"Maillot des équipes de football."
],
"id": "fr-vareuse-fr-noun-Auk4Eupg",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vareuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vareuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vareuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vareuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vareuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Auverse"
},
{
"word": "évasure"
},
{
"word": "raveuse"
},
{
"word": "resauve"
},
{
"word": "resauvé"
},
{
"word": "Sevreau"
},
{
"word": "Verseau"
},
{
"word": "verseau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1784) Composé de varer, forme normande de garer (« protéger ») et -euse."
],
"forms": [
{
"form": "vareuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "Cette fois il était prêt, Thiébot, et déjà il n’avait plus l’air d’un paysan avec sa vareuse lavée et relavée, son ciré sur le bras, son « boudin » de toile à cheval sur l’épaule, fermé par ses cordonnets à pompons comme ces blouses qu’on porte les jours de foire et, bien arrimé par une courroie à sa ceinture, une grosse botte « d’agréments » : oignons, ail, échalote, de quoi donner du goût aux sauces, car il avait pensé à tout."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848",
"text": "Tu ne peux pas aller dîner en ville en vareuse rouge et avec un bonnet de débardeur."
},
{
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure."
}
],
"glosses": [
"Sorte de blouse que portent les matelots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Anglade, Le tour du doigt, 2015",
"text": "Deux ou trois, qui avaient trop forci pour s’accommoder de ces ajustements, combinaient la tenue bourgeoise et la militaire, la casquette et le ceinturon, le pantalon et la vareuse désécussonnée."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 67",
"text": "Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre."
}
],
"glosses": [
"Vêtement militaire plus court que la tunique."
]
},
{
"glosses": [
"Veste très ample."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "P. LA., « Les couacs de l’Union belge : le maillot des Diables “horrible”, le stade boudé », Le Soir.be, 5 septembre 2014",
"text": "Les supporters ne se sont pas non plus précipités pour acquérir la nouvelle vareuse des Diables rouges qui n’est guère appréciée."
}
],
"glosses": [
"Maillot des équipes de football."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vareuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vareuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vareuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vareuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vareuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vareuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vareuse"
}
Download raw JSONL data for vareuse meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.