See varappe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "papaver"
},
{
"word": "varappé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1875) Du nom de deux couloirs rocheux du Mont Salève, en Haute-Savoie, la Grande Varappe et la Petite Varappe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"personne pratiquant la varappa, U+1F9D7"
],
"word": "🧗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Patrick Modiano, La Place de l’Étoile, page 105",
"text": "Je crains, jeune homme, que le temps ne nous permette pas de mener à bien les quelques exercices de varappe au cours desquels je me serais rendu compte de vos facultés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 142",
"text": "J’éprouvais en elle les délices de l’herbe, la fuite de l’eau, et cette varappe à rebours qui me menait à l’inconscience et l’étouffement."
}
],
"glosses": [
"Sport consistant à atteindre le haut d’une structure naturelle ou artificielle."
],
"id": "fr-varappe-fr-noun-qLPk85-9",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escalade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "Felsen erklettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "climbing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تسلق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotsklimmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
}
],
"word": "varappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "papaver"
},
{
"word": "varappé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1875) Du nom de deux couloirs rocheux du Mont Salève, en Haute-Savoie, la Grande Varappe et la Petite Varappe."
],
"forms": [
{
"form": "je varappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je varappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varapper."
],
"id": "fr-varappe-fr-verb-yexssthR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varapper."
],
"id": "fr-varappe-fr-verb-cQOfQoIZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe varapper."
],
"id": "fr-varappe-fr-verb-YdvNge~t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe varapper."
],
"id": "fr-varappe-fr-verb-RF4MfDeb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe varapper."
],
"id": "fr-varappe-fr-verb-pK5h5Ul4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "varappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "papaver"
},
{
"word": "varappé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1875) Du nom de deux couloirs rocheux du Mont Salève, en Haute-Savoie, la Grande Varappe et la Petite Varappe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"personne pratiquant la varappa, U+1F9D7"
],
"word": "🧗"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Patrick Modiano, La Place de l’Étoile, page 105",
"text": "Je crains, jeune homme, que le temps ne nous permette pas de mener à bien les quelques exercices de varappe au cours desquels je me serais rendu compte de vos facultés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 142",
"text": "J’éprouvais en elle les délices de l’herbe, la fuite de l’eau, et cette varappe à rebours qui me menait à l’inconscience et l’étouffement."
}
],
"glosses": [
"Sport consistant à atteindre le haut d’une structure naturelle ou artificielle."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "escalade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "Felsen erklettern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "climbing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تسلق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rotsklimmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport consistant à atteindre le haut d’une structure",
"word": "escalada"
}
],
"word": "varappe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "papaver"
},
{
"word": "varappé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1875) Du nom de deux couloirs rocheux du Mont Salève, en Haute-Savoie, la Grande Varappe et la Petite Varappe."
],
"forms": [
{
"form": "je varappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varappe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je varappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varappe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe varapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe varapper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varapper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe varapper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-varappe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-varappe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-varappe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "varappe"
}
Download raw JSONL data for varappe meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.