See vapotage on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(2008) Néologisme dérivé de vapoter." ], "forms": [ { "form": "vapotages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vapoter" }, { "word": "vapoterie" }, { "word": "vapoteur" }, { "word": "vapoteuse" }, { "word": "vapoteux" }, { "word": "vapotier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "AlexandrePouchard, « Cigarette électronique : pour l’heure, ça vapote au travail », Le Monde.fr, 7 octobre 2013", "text": "Certaines entreprises ont ainsi pris la décision d’interdire le « vapotage » dans leurs locaux, comme cette enseigne de matériaux de construction où travaille Jérôme, 38 ans, et où « l’usage de la cigarette électronique sera interdit dans les lieux fermés (bureaux, magasins) et dans les véhicules de la société »." }, { "ref": "Belga, « L’e-cigarette est aussi nocive et dangereuse qu’une cigarette normale », Le Soir.be, 28 novembre 2013", "text": "L’étude démontre également que l’air expiré lors du vapotage contient de nombreuses substances néfastes pour la santé." }, { "ref": "PaulBenkimoun et Laurence Girard, « La cigarette électronique bouscule la lutte contre le tabagisme », Le Monde.fr, 28 février 2014", "text": "On connaissait déjà l’engouement des Français pour la cigarette électronique : avec entre un et deux millions d’utilisateurs quotidiens en France, elle ne cesse de gagner des adeptes chez les 13 millions de fumeurs. Mais on découvre aussi que le vapotage devient un véritable outil de santé publique pour réduire les risques liés au tabagisme." }, { "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 7", "text": "Avec le vapotage, l’aveu public de l’addiction a pris une apparence un peu furtive, un peu honteuse. On n’ose pas même dire que la cigarette électronique se fume. Elle se biberonne en retrait, visage penché, regard fuyant." } ], "glosses": [ "Consommation de cigarette électronique." ], "id": "fr-vapotage-fr-noun-mlAAyYui" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\va.pɔ.taʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "vape" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "consommation de cigarette électronique", "word": "vaping" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "consommation de cigarette électronique", "word": "vaping" } ], "word": "vapotage" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(2008) Néologisme dérivé de vapoter." ], "forms": [ { "form": "vapotages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vapoter" }, { "word": "vapoterie" }, { "word": "vapoteur" }, { "word": "vapoteuse" }, { "word": "vapoteux" }, { "word": "vapotier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "AlexandrePouchard, « Cigarette électronique : pour l’heure, ça vapote au travail », Le Monde.fr, 7 octobre 2013", "text": "Certaines entreprises ont ainsi pris la décision d’interdire le « vapotage » dans leurs locaux, comme cette enseigne de matériaux de construction où travaille Jérôme, 38 ans, et où « l’usage de la cigarette électronique sera interdit dans les lieux fermés (bureaux, magasins) et dans les véhicules de la société »." }, { "ref": "Belga, « L’e-cigarette est aussi nocive et dangereuse qu’une cigarette normale », Le Soir.be, 28 novembre 2013", "text": "L’étude démontre également que l’air expiré lors du vapotage contient de nombreuses substances néfastes pour la santé." }, { "ref": "PaulBenkimoun et Laurence Girard, « La cigarette électronique bouscule la lutte contre le tabagisme », Le Monde.fr, 28 février 2014", "text": "On connaissait déjà l’engouement des Français pour la cigarette électronique : avec entre un et deux millions d’utilisateurs quotidiens en France, elle ne cesse de gagner des adeptes chez les 13 millions de fumeurs. Mais on découvre aussi que le vapotage devient un véritable outil de santé publique pour réduire les risques liés au tabagisme." }, { "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 7", "text": "Avec le vapotage, l’aveu public de l’addiction a pris une apparence un peu furtive, un peu honteuse. On n’ose pas même dire que la cigarette électronique se fume. Elle se biberonne en retrait, visage penché, regard fuyant." } ], "glosses": [ "Consommation de cigarette électronique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\va.pɔ.taʒ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "vape" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "consommation de cigarette électronique", "word": "vaping" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "consommation de cigarette électronique", "word": "vaping" } ], "word": "vapotage" }
Download raw JSONL data for vapotage meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.