"vanterie" meaning in All languages combined

See vanterie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \vɑ̃t.ʁi\, \vɑ̃t.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-5moufl-vanterie.wav Forms: vanteries [plural]
  1. Vaine louange qu’on se donne à soi-même et qui marque de la présomption. Tags: dated
    Sense id: fr-vanterie-fr-noun-WmbYcJsX Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vantardise

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avertine"
    },
    {
      "word": "avièrent"
    },
    {
      "word": "énervait"
    },
    {
      "word": "entervai"
    },
    {
      "word": "éventrai"
    },
    {
      "word": "invétéra"
    },
    {
      "word": "navetier"
    },
    {
      "word": "rêvaient"
    },
    {
      "word": "reveinât"
    },
    {
      "word": "revenait"
    },
    {
      "word": "reventai"
    },
    {
      "word": "réventai"
    },
    {
      "word": "Taveirne"
    },
    {
      "word": "vènerait"
    },
    {
      "word": "vénérait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1165)Dérivé de vanter, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vanteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay",
          "text": "Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…], et pardonne-moi cette vanterie, sire chevalier, tu verras aujourd’hui un Saxon se présenter au combat, la poitrine découverte, aussi hardiment que l’ait jamais fait un Normand revêtu de son corselet d’acier."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Je suis en droit, maintenant, de défendre l’honneur d’une pauvre fille contre vos criminelles et indécentes vanteries."
        },
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "Vous voyez bien que je ne marchande pas ma peine, et, sans vanterie, que je travaille ferme pour votre élection."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 89",
          "text": "La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaine louange qu’on se donne à soi-même et qui marque de la présomption."
      ],
      "id": "fr-vanterie-fr-noun-WmbYcJsX",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-vanterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-vanterie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vantardise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vanterie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avertine"
    },
    {
      "word": "avièrent"
    },
    {
      "word": "énervait"
    },
    {
      "word": "entervai"
    },
    {
      "word": "éventrai"
    },
    {
      "word": "invétéra"
    },
    {
      "word": "navetier"
    },
    {
      "word": "rêvaient"
    },
    {
      "word": "reveinât"
    },
    {
      "word": "revenait"
    },
    {
      "word": "reventai"
    },
    {
      "word": "réventai"
    },
    {
      "word": "Taveirne"
    },
    {
      "word": "vènerait"
    },
    {
      "word": "vénérait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ie",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1165)Dérivé de vanter, avec le suffixe -ie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vanteries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay",
          "text": "Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde."
        },
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "[…], et pardonne-moi cette vanterie, sire chevalier, tu verras aujourd’hui un Saxon se présenter au combat, la poitrine découverte, aussi hardiment que l’ait jamais fait un Normand revêtu de son corselet d’acier."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Je suis en droit, maintenant, de défendre l’honneur d’une pauvre fille contre vos criminelles et indécentes vanteries."
        },
        {
          "ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 110",
          "text": "Vous voyez bien que je ne marchande pas ma peine, et, sans vanterie, que je travaille ferme pour votre élection."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 89",
          "text": "La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaine louange qu’on se donne à soi-même et qui marque de la présomption."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɑ̃t.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-5moufl-vanterie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav/LL-Q150_(fra)-5moufl-vanterie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-5moufl-vanterie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vantardise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vanterie"
}

Download raw JSONL data for vanterie meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.