See vannage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vient de l’outil utilisé, le van."
],
"forms": [
{
"form": "vannages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "Avant d’être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Pour celles qui se prêtent mal à cette opération: graines velues, ailées, etc., on arrive au même résultat en séparant les plus lourdes des plus légères par un vannage énergique."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage des grains au moyen d’un van."
],
"id": "fr-vannage-fr-noun-uJcmeeag",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Séparation des éléments les plus fins d’un sédiment par l’action de l'eau ou du vent."
],
"id": "fr-vannage-fr-noun-0O3BPoEd",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de vannes, disposition de vannes."
],
"id": "fr-vannage-fr-noun-I4EJHBjR",
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\va.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vannage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vannage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vannage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vannage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tararage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déflation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winnow"
}
],
"word": "vannage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"vient de l’outil utilisé, le van."
],
"forms": [
{
"form": "vannages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107",
"text": "Avant d’être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers."
},
{
"ref": "Odette Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "Pour celles qui se prêtent mal à cette opération: graines velues, ailées, etc., on arrive au même résultat en séparant les plus lourdes des plus légères par un vannage énergique."
}
],
"glosses": [
"Nettoyage des grains au moyen d’un van."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Séparation des éléments les plus fins d’un sédiment par l’action de l'eau ou du vent."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’hydraulique"
],
"glosses": [
"Ensemble de vannes, disposition de vannes."
],
"raw_tags": [
"Hydraulique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\va.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vannage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vannage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vannage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vannage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vannage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vannage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tararage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déflation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "winnow"
}
],
"word": "vannage"
}
Download raw JSONL data for vannage meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.