See validité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "videlait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "invalidité"
},
{
"word": "non-validité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin validitas (« force, vigueur »), pour le sens juridique, on dit aussi qu’une loi « entre en vigueur » lorsqu’elle est validée."
],
"forms": [
{
"form": "validités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28",
"text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi."
},
{
"ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas & Jean-Claude Parot, avec la participation de Michel Méaille, L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire, Dijon : Educagri Éditions, 1999, p. 79",
"text": "Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707- 1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est valide ou valable."
],
"id": "fr-validité-fr-noun-R4hNVOC5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui conteste la validité de son titre."
},
{
"text": "La validité d’un acte."
},
{
"text": "La durée de validité d’un billet de chemin de fer."
}
],
"glosses": [
"Force, vertu que certaines choses reçoivent de l’accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires."
],
"id": "fr-validité-fr-noun-a7JMHV84",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.li.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-validité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-validité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-validité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-validité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Validität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gültigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wirksamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "validesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "validitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vigencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "validez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valideco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "valideso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keabsahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "validità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "validitat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "timbo ri lanká"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "etebar",
"word": "اعتبار"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validitate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "validita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platnost"
}
],
"word": "validité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "videlait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "invalidité"
},
{
"word": "non-validité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin validitas (« force, vigueur »), pour le sens juridique, on dit aussi qu’une loi « entre en vigueur » lorsqu’elle est validée."
],
"forms": [
{
"form": "validités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28",
"text": "Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi."
},
{
"ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas & Jean-Claude Parot, avec la participation de Michel Méaille, L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire, Dijon : Educagri Éditions, 1999, p. 79",
"text": "Cette nomenclature binomiale a été introduite, en botanique d'abord puis en zoologie, par le célèbre naturaliste suédois Cari von Linné (1707- 1778); elle est devenue une règle internationale non sans donner lieu à d’interminables querelles de spécialistes sur sa validité lorsqu'on l'applique aux animaux domestiques."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "Les sources d’information appuyant la version alternative se trouvent surtout sur Internet. La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est valide ou valable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui conteste la validité de son titre."
},
{
"text": "La validité d’un acte."
},
{
"text": "La durée de validité d’un billet de chemin de fer."
}
],
"glosses": [
"Force, vertu que certaines choses reçoivent de l’accomplissement des formalités et des conditions qui leur sont nécessaires."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.li.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-validité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-validité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-validité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-validité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-validité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-validité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Validität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gültigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wirksamkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "validity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "validesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "validitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vigencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "validez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valideco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "valideso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keabsahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "validità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geldigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "validitat"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "timbo ri lanká"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "etebar",
"word": "اعتبار"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validitate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "validita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "platnost"
}
],
"word": "validité"
}
Download raw JSONL data for validité meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.