See vaillantise on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évantillais"
},
{
"word": "vaillanties"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de vaillant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "vaillantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges de Peyrebrune, Victoire la rouge, Librairie Henry du Parc, 1883, page 169.",
"text": "Victoire aurait encore chômé en attendant les blés, si sa force et sa vaillantise ne l’eussent fait embaucher par le maire d’une petite commune des environs, et qui était un paysan."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Jean Gay, 1876, page 19.",
"text": "Elle se montra fière de sa vaillantise et, devant tout l’atelier, prit le bras du vieux polisson qui l’avait achetée ! Mais son courage ne fut pas de longue durée ; les nerfs se rebellèrent et, un soir, elle jeta à la porte argent et vieillard, et se résolut à reprendre sa vie d’autrefois."
}
],
"glosses": [
"Action vaillante."
],
"id": "fr-vaillantise-fr-noun-tgdZphvD",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Delacroix, « 17 novembre 1852 » Journal, Plon, 1893, pages 132-133.",
"text": "Déjà fort indisposé, je suis rentré après avoir été un instant à l’Hôtel de ville, et ai fait tout le chemin à pied ; mais c’est une vaillantise qui ne m’a point réussi."
}
],
"glosses": [
"Action par bravade, fanfaronnade."
],
"id": "fr-vaillantise-fr-noun-2baZMF2J",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaillantise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évantillais"
},
{
"word": "vaillanties"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ise",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de vaillant, avec le suffixe -ise."
],
"forms": [
{
"form": "vaillantises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges de Peyrebrune, Victoire la rouge, Librairie Henry du Parc, 1883, page 169.",
"text": "Victoire aurait encore chômé en attendant les blés, si sa force et sa vaillantise ne l’eussent fait embaucher par le maire d’une petite commune des environs, et qui était un paysan."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Jean Gay, 1876, page 19.",
"text": "Elle se montra fière de sa vaillantise et, devant tout l’atelier, prit le bras du vieux polisson qui l’avait achetée ! Mais son courage ne fut pas de longue durée ; les nerfs se rebellèrent et, un soir, elle jeta à la porte argent et vieillard, et se résolut à reprendre sa vie d’autrefois."
}
],
"glosses": [
"Action vaillante."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Delacroix, « 17 novembre 1852 » Journal, Plon, 1893, pages 132-133.",
"text": "Déjà fort indisposé, je suis rentré après avoir été un instant à l’Hôtel de ville, et ai fait tout le chemin à pied ; mais c’est une vaillantise qui ne m’a point réussi."
}
],
"glosses": [
"Action par bravade, fanfaronnade."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.jɑ̃.tiz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vaillantise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaillantise"
}
Download raw JSONL data for vaillantise meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.