See vaillamment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vaillant et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VIII, p. 205, dans POUGENS.",
"text": "Les Abydéniens n'avaient qu’un de ces deux partis à prendre, ou de se rendre à discrétion, ou de continuer à se défendre vaillamment,"
},
{
"ref": "Voltaire, Charles XII, 6.",
"text": "Je sais par vos blessures et par les miennes, leur dit Charles XII, que nous avons vaillamment combattu ensemble ; vous avez fait votre devoir jusqu'à présent, faites-le encore aujourd'hui,"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous te chargeons, mon frère, […], de te battre vaillamment, et nous ne doutons pas que la bonne cause ne triomphe."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […]."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chap. 5",
"text": "L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas."
}
],
"glosses": [
"D’une manière vaillante ; avec vaillance."
],
"id": "fr-vaillamment-fr-adv-U--jPPf2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "valiantly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "junački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valientemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valentamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "valentimenti"
}
],
"word": "vaillamment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vaillant et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vaillant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VIII, p. 205, dans POUGENS.",
"text": "Les Abydéniens n'avaient qu’un de ces deux partis à prendre, ou de se rendre à discrétion, ou de continuer à se défendre vaillamment,"
},
{
"ref": "Voltaire, Charles XII, 6.",
"text": "Je sais par vos blessures et par les miennes, leur dit Charles XII, que nous avons vaillamment combattu ensemble ; vous avez fait votre devoir jusqu'à présent, faites-le encore aujourd'hui,"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nous te chargeons, mon frère, […], de te battre vaillamment, et nous ne doutons pas que la bonne cause ne triomphe."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […]."
},
{
"ref": "Michèle Barrière, L'Assassin de la Nationale 7, Le Livre de Poche, 2014, chap. 5",
"text": "L'accident n'avait en rien entamé la bonne humeur des convives qui attaquaient vaillamment le plateau de fromages bourguignons : clacbitou, chaource, époisses, trou du cru, soumaintrain... Quoique grand amateur de fromages, Adrien n'y toucha pas."
}
],
"glosses": [
"D’une manière vaillante ; avec vaillance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ja.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ja.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaillamment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vaillamment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "valiantly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "junački"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valientemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "valentamen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "valentimenti"
}
],
"word": "vaillamment"
}
Download raw JSONL data for vaillamment meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.