"vagissement" meaning in All languages combined

See vagissement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \va.ʒis.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagissement.wav Forms: vagissements [plural], colspan="2" :Modèle:!\va.ʒis.mɑ̃\ [singular]
  1. Cri des nouveau-nés, des bébés.
    Sense id: fr-vagissement-fr-noun-fIoYu6tm Categories (other): Exemples en français
  2. Cri du crocodile et du lièvre.
    Sense id: fr-vagissement-fr-noun-Cqa39AtP
  3. Manifestations de quelque chose qui vient de voir le jour, balbutiement.
    Sense id: fr-vagissement-fr-noun-EjMUZi1X Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wail (Anglais), vagido [masculine] (Espagnol), zacht geschreid [neuter] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1500)Dérivé de vagir, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\va.ʒis.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
          "text": "Soudain un vagissement lointain, faible, perceptible à peine, arriva jusqu’à son oreille à travers l’épaisseur de la cloison."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, La littérature à l'estomac, 1950",
          "text": "Jamais peut-être le giron innombrable du public ne s'ouvrit d'avance aussi pieusement qu'en 1944 au premier vagissement sacré."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Des feux, autour desquels fourmillaient des groupes étranges, y brillaient çà et là. Tout cela allait, venait, criait. On entendait des rires aigus, des vagissements d'enfants, des voix de femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri des nouveau-nés, des bébés."
      ],
      "id": "fr-vagissement-fr-noun-fIoYu6tm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cri du crocodile et du lièvre."
      ],
      "id": "fr-vagissement-fr-noun-Cqa39AtP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benda, Fr. byz., 1945, page 262",
          "text": "L'esthétique de nos modernes veut ramener la littérature à ses vagissements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestations de quelque chose qui vient de voir le jour, balbutiement."
      ],
      "id": "fr-vagissement-fr-noun-EjMUZi1X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʒis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagido"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zacht geschreid"
    }
  ],
  "word": "vagissement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des cris d’animaux",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1500)Dérivé de vagir, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\va.ʒis.mɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
          "text": "Soudain un vagissement lointain, faible, perceptible à peine, arriva jusqu’à son oreille à travers l’épaisseur de la cloison."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, La littérature à l'estomac, 1950",
          "text": "Jamais peut-être le giron innombrable du public ne s'ouvrit d'avance aussi pieusement qu'en 1944 au premier vagissement sacré."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "Des feux, autour desquels fourmillaient des groupes étranges, y brillaient çà et là. Tout cela allait, venait, criait. On entendait des rires aigus, des vagissements d'enfants, des voix de femmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri des nouveau-nés, des bébés."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cri du crocodile et du lièvre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benda, Fr. byz., 1945, page 262",
          "text": "L'esthétique de nos modernes veut ramener la littérature à ses vagissements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manifestations de quelque chose qui vient de voir le jour, balbutiement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.ʒis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vagissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vagissement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagido"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zacht geschreid"
    }
  ],
  "word": "vagissement"
}

Download raw JSONL data for vagissement meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.