See vœux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, II, 1842",
"text": "Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vœu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de vœu."
],
"id": "fr-vœux-fr-noun-ZzPntA0~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mes meilleurs vœux !"
},
{
"text": "Avec tous mes vœux !"
},
{
"text": "As-tu envoyé nos vœux à Untel ?"
},
{
"text": "Le président a présenté ses vœux au corps diplomatique."
},
{
"ref": "Bruno Coppens, Le Dicovid, éd. Kennes, Gerpinnes (Belgique), 2021, page 112",
"text": "Personne n'osa le 1ᵉʳ janvier 2021 présenter ses vœux à qui que ce soit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mariage"
}
],
"glosses": [
"Souhaits exprimés à autrui, selon certaines formes, pour une occasion spéciale (nouvel an, mariage…)."
],
"id": "fr-vœux-fr-noun-3QS4XdCu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
"text": "[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
},
{
"ref": "François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel, Jean Nourse à Londres, 1762, page 37",
"text": "[…] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "religieux"
}
],
"glosses": [
"Cérémonie de la profession solennelle de l’état religieux."
],
"id": "fr-vœux-fr-noun-Il9JCx5Y",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vœux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vœux"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français",
"œ en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, II, 1842",
"text": "Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vœu"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de vœu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mes meilleurs vœux !"
},
{
"text": "Avec tous mes vœux !"
},
{
"text": "As-tu envoyé nos vœux à Untel ?"
},
{
"text": "Le président a présenté ses vœux au corps diplomatique."
},
{
"ref": "Bruno Coppens, Le Dicovid, éd. Kennes, Gerpinnes (Belgique), 2021, page 112",
"text": "Personne n'osa le 1ᵉʳ janvier 2021 présenter ses vœux à qui que ce soit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mariage"
}
],
"glosses": [
"Souhaits exprimés à autrui, selon certaines formes, pour une occasion spéciale (nouvel an, mariage…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176",
"text": "[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques."
},
{
"ref": "François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel, Jean Nourse à Londres, 1762, page 37",
"text": "[…] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]"
}
],
"form_of": [
{
"word": "religieux"
}
],
"glosses": [
"Cérémonie de la profession solennelle de l’état religieux."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vœux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vœux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-vœux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-vœux.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "vœux"
}
Download raw JSONL data for vœux meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.