"vétérotestamentaire" meaning in All languages combined

See vétérotestamentaire on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\ Forms: vétérotestamentaires [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’Ancien Testament.
    Sense id: fr-vétérotestamentaire-fr-adj-ZA0cMF1a Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paléotestamentaire Related terms: vétéro-testamentaire Translations: vetero-testamentary (Anglais), veterotestamentary (Anglais), starozavjetni (Croate), veterotestamentario (Italien), starotestamentowy (Polonais), ветхозаветный (vetkhozavetnyi) (Russe)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "néotestamentaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin vetus, veteris (« vieux ») et testamentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vétérotestamentaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vétéro-testamentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Serge Boulgakov, L'épouse de l'agneau, traduit du russe, L’Âge d'Homme, 1984, page 217",
          "text": "Il apparaît effectivement comme une institution immédiate de Dieu, comme une loi donnée au Sinaï. C'est de lui que procède l'église vétérotestamentaire, ce n'est pas l’Église qui le constitue, ainsi que c'est le cas dans le Nouveau Testament."
        },
        {
          "ref": "Eric Dubuis, Loi de Dieu et justice formelle, références bibliques et systématiques, dans Justice en Dialogue, Genève : Labor Fides, 1982, page 96",
          "text": "Quand Luther et Calvin parlent de loi, de quoi s'agit-il ? Surtout de la loi vétérotestamentaire et particulièrement du décalogue. Or cette loi vétérotestamentaire appartenait à un peuple qui fut gouverné pendant des siècles par des rois. Elle était manifestement compatible avec la monarchie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Ancien Testament."
      ],
      "id": "fr-vétérotestamentaire-fr-adj-ZA0cMF1a",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paléotestamentaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vetero-testamentary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "veterotestamentary"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "starozavjetni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "veterotestamentario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "starotestamentowy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetkhozavetnyi",
      "word": "ветхозаветный"
    }
  ],
  "word": "vétérotestamentaire"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "néotestamentaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin vetus, veteris (« vieux ») et testamentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vétérotestamentaires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "vétéro-testamentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Père Serge Boulgakov, L'épouse de l'agneau, traduit du russe, L’Âge d'Homme, 1984, page 217",
          "text": "Il apparaît effectivement comme une institution immédiate de Dieu, comme une loi donnée au Sinaï. C'est de lui que procède l'église vétérotestamentaire, ce n'est pas l’Église qui le constitue, ainsi que c'est le cas dans le Nouveau Testament."
        },
        {
          "ref": "Eric Dubuis, Loi de Dieu et justice formelle, références bibliques et systématiques, dans Justice en Dialogue, Genève : Labor Fides, 1982, page 96",
          "text": "Quand Luther et Calvin parlent de loi, de quoi s'agit-il ? Surtout de la loi vétérotestamentaire et particulièrement du décalogue. Or cette loi vétérotestamentaire appartenait à un peuple qui fut gouverné pendant des siècles par des rois. Elle était manifestement compatible avec la monarchie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’Ancien Testament."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ve.te.ʁɔ.tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "paléotestamentaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vetero-testamentary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "veterotestamentary"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "starozavjetni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "veterotestamentario"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "starotestamentowy"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vetkhozavetnyi",
      "word": "ветхозаветный"
    }
  ],
  "word": "vétérotestamentaire"
}

Download raw JSONL data for vétérotestamentaire meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.