See vésanie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aveines"
},
{
"word": "avinées"
},
{
"word": "éveinas"
},
{
"word": "naïvées"
},
{
"word": "vanisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vésanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Du latin vesania (« folie »), de vesanus (« fou, forcené »). Il y a un hapax en 1480."
],
"forms": [
{
"form": "vésanies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Clemenceau, La Fâcheuse Vésanie, 6 juillet 1899 dans L’Aurore - En réunion dans « Justice militaire », 1901",
"text": "Hier encore il nous couvrait d’outrages parce que nous demandions ce qu’il réclame aujourd’hui d’une énergie désespérée […] Je me réjouirais de l’avoir converti —non sans peine— si les signes caractéristiques de l’affreuse vésanie ne m’inspiraient les craintes les plus vives sur les conséquences de ce trop brusque revirement d’esprit."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] qui empêchera que l’attention ne soit sollicitée et retenue par des objets indignes ou absurdes, que l’on ne réfléchisse dans le vide, que l’on ne médite la sottise, la vésanie ou le néant ?"
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 89-90",
"text": "M. Courtois, en ce temps-là, n’avait sans doute guère plus de cinquante ans. C’était un homme d’une correction stricte et d’une politesse méticuleuse. Il n’en présenta pas moins, dès l’abord, à mon regard, l’inquiétante image de la décrépitude et de la vésanie, image que les événements se chargèrent de confirmer."
}
],
"glosses": [
"Nom générique sous lequel on comprend les différentes sortes d’aliénation mentale."
],
"id": "fr-vésanie-fr-noun-toFbwr2A",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Bachelard, La formation de l’esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 238",
"text": "L'acte générateur est une idée aussi explicative qu'obsédante, autrement dit, bien qu'elle soit chargée de toutes les vésanies de l'inconscient, l'idée fixe est une idée claire."
},
{
"ref": "Gaston Bachelard, La formation de l'esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 278",
"text": "Pour l'intuition animiste — on peut en faire assez fréquemment la remarque — tout ovale est un œuf. Un auteur explicite assez clairement cette vésanie. Delairas, écrivant en 1787, prétend trouver une doctrine synthétique de la génération."
}
],
"glosses": [
"Propos ou idée dont on souligne l'aspect absurde ou délirant."
],
"id": "fr-vésanie-fr-noun-wR34fLqL",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.za.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vésanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vésanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliénation"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "psychose"
},
{
"word": "ineptie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesània"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vezanio"
}
],
"word": "vésanie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aveines"
},
{
"word": "avinées"
},
{
"word": "éveinas"
},
{
"word": "naïvées"
},
{
"word": "vanisée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vésanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1795) Du latin vesania (« folie »), de vesanus (« fou, forcené »). Il y a un hapax en 1480."
],
"forms": [
{
"form": "vésanies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Clemenceau, La Fâcheuse Vésanie, 6 juillet 1899 dans L’Aurore - En réunion dans « Justice militaire », 1901",
"text": "Hier encore il nous couvrait d’outrages parce que nous demandions ce qu’il réclame aujourd’hui d’une énergie désespérée […] Je me réjouirais de l’avoir converti —non sans peine— si les signes caractéristiques de l’affreuse vésanie ne m’inspiraient les craintes les plus vives sur les conséquences de ce trop brusque revirement d’esprit."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette sagace entente de la vie pratique n’a aucun rapport avec les vésanies et les délires."
},
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "[…] qui empêchera que l’attention ne soit sollicitée et retenue par des objets indignes ou absurdes, que l’on ne réfléchisse dans le vide, que l’on ne médite la sottise, la vésanie ou le néant ?"
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 89-90",
"text": "M. Courtois, en ce temps-là, n’avait sans doute guère plus de cinquante ans. C’était un homme d’une correction stricte et d’une politesse méticuleuse. Il n’en présenta pas moins, dès l’abord, à mon regard, l’inquiétante image de la décrépitude et de la vésanie, image que les événements se chargèrent de confirmer."
}
],
"glosses": [
"Nom générique sous lequel on comprend les différentes sortes d’aliénation mentale."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Bachelard, La formation de l’esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 238",
"text": "L'acte générateur est une idée aussi explicative qu'obsédante, autrement dit, bien qu'elle soit chargée de toutes les vésanies de l'inconscient, l'idée fixe est une idée claire."
},
{
"ref": "Gaston Bachelard, La formation de l'esprit scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, « Bibliothèque des textes philosophiques », 2011, page 278",
"text": "Pour l'intuition animiste — on peut en faire assez fréquemment la remarque — tout ovale est un œuf. Un auteur explicite assez clairement cette vésanie. Delairas, écrivant en 1787, prétend trouver une doctrine synthétique de la génération."
}
],
"glosses": [
"Propos ou idée dont on souligne l'aspect absurde ou délirant."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.za.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vésanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vésanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vésanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliénation"
},
{
"word": "délire"
},
{
"word": "folie"
},
{
"word": "psychose"
},
{
"word": "ineptie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesània"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vezanio"
}
],
"word": "vésanie"
}
Download raw JSONL data for vésanie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.