See vélin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lévin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toile véline"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »)."
],
"forms": [
{
"form": "vélins",
"ipas": [
"\\ve.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "véline",
"ipas": [
"\\ve.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vélines",
"ipas": [
"\\ve.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "papier vélin."
}
],
"glosses": [
"Qui a la finesse du vélin."
],
"id": "fr-vélin-fr-adj-TwYY9KnY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav",
"ipa": "velɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velenevyï",
"word": "веленевый"
}
],
"word": "vélin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lévin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "vélineuse"
},
{
"word": "vélin à la forme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »)."
],
"forms": [
{
"form": "vélins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vilain"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Relier des livres en vélin."
},
{
"text": "Exemplaire sur vélin."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 190",
"text": "Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir",
"text": "Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne."
}
],
"glosses": [
"Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau."
],
"id": "fr-vélin-fr-noun-Zc3kUJd5",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écrire sur du vélin."
},
{
"text": "Peindre en miniature sur du vélin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222",
"text": "De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire."
}
],
"glosses": [
"Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin."
],
"id": "fr-vélin-fr-noun-5qnWnOpf",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vélin blanc."
}
],
"glosses": [
"Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal."
],
"id": "fr-vélin-fr-noun-VF3YBjz1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav",
"ipa": "velɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Velin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vellum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vitel·la"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngděngdúpízhǐ",
"traditional_writing": "上等犢皮紙",
"word": "上等犊皮纸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitela"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "velino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vitellino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "velino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "welin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пергамент"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velen",
"word": "велень"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velín"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "pigmin"
}
],
"word": "vélin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lévin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "toile véline"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »)."
],
"forms": [
{
"form": "vélins",
"ipas": [
"\\ve.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "véline",
"ipas": [
"\\ve.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vélines",
"ipas": [
"\\ve.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "papier vélin."
}
],
"glosses": [
"Qui a la finesse du vélin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav",
"ipa": "velɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velenevyï",
"word": "веленевый"
}
],
"word": "vélin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lévin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vélineur"
},
{
"word": "vélineuse"
},
{
"word": "vélin à la forme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français veelin dérivé de veel (« veau »)."
],
"forms": [
{
"form": "vélins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vilain"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Relier des livres en vélin."
},
{
"text": "Exemplaire sur vélin."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 190",
"text": "Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher ! Il n’est pas un seul de ces livres qui ne soit digne, par quelque mérite singulier, de l’estime d’un galant homme."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir",
"text": "Rangés dans une crédence, quelques tomes montraient leurs dos de vélin ou de basane estampée d’or fin ; c’étaient des ouvrages de dévotion que n’ouvrait personne."
}
],
"glosses": [
"Parchemin de qualité supérieure, traditionnellement fait de peau de très jeune veau."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Écrire sur du vélin."
},
{
"text": "Peindre en miniature sur du vélin."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 222",
"text": "De la morte elle-même, rien ne subsiste que sa photographie de petite fille promise, semblait-il, à un heureux avenir, et un gros carnet composé de feuilles de vélin relié de toile noire."
}
],
"glosses": [
"Papier de qualité supérieure, imitant la blancheur et l’uni de ce type de parchemin."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Vélin blanc."
}
],
"glosses": [
"Dentelle fine d’Alençon dite aussi point royal."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ve.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav",
"ipa": "velɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vélin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vélin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Velin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vellum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vitel·la"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngděngdúpízhǐ",
"traditional_writing": "上等犢皮紙",
"word": "上等犊皮纸"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitela"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "velino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vitellino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "velino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "welin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пергамент"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "velen",
"word": "велень"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "velín"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "pigmin"
}
],
"word": "vélin"
}
Download raw JSONL data for vélin meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.