See véhiculé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "véhiculés",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "véhiculée",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "véhiculées",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. Chaillan, La mémoire biologique est-elle codée, Pour la sciencenᵒ 433, novembre 2013, page 112",
"text": "Au niveau de la terminaison présynaptique, les potentiels d’action véhiculés par l’axone entrainent l’ouverture de canaux ioniques (…)"
},
{
"ref": "Pierre Jacob, L’intentionnalité : problèmes de philosophie de l’esprit, 2004",
"text": "(…) une personne peut parfaitement se servir de l’information véhiculée par le signal pour connaître la température (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui est transporté d'un endroit à un autre."
],
"id": "fr-véhiculé-fr-adj-mHhf6aw~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce ne sont que des rumeurs véhiculées par la presse."
}
],
"glosses": [
"Qui est diffusé partout par un moyen donné."
],
"id": "fr-véhiculé-fr-adj-skhcmt6l",
"raw_tags": [
"En parlant d’une idée"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé."
}
],
"glosses": [
"Qui est transporté grâce à un véhicule individuel, par opposition à aller à pied ou utiliser les transports en commun."
],
"id": "fr-véhiculé-fr-adj-~9uYJpd2",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "automunito"
}
],
"word": "véhiculé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134",
"text": "Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "véhiculer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de véhiculer."
],
"id": "fr-véhiculé-fr-verb-oHZJaHxv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "véhiculé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "véhiculés",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "véhiculée",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "véhiculées",
"ipas": [
"\\ve.i.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. Chaillan, La mémoire biologique est-elle codée, Pour la sciencenᵒ 433, novembre 2013, page 112",
"text": "Au niveau de la terminaison présynaptique, les potentiels d’action véhiculés par l’axone entrainent l’ouverture de canaux ioniques (…)"
},
{
"ref": "Pierre Jacob, L’intentionnalité : problèmes de philosophie de l’esprit, 2004",
"text": "(…) une personne peut parfaitement se servir de l’information véhiculée par le signal pour connaître la température (…)"
}
],
"glosses": [
"Qui est transporté d'un endroit à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce ne sont que des rumeurs véhiculées par la presse."
}
],
"glosses": [
"Qui est diffusé partout par un moyen donné."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une idée"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Merci, c’est gentil, mais je n’ai pas besoin que tu m’emmènes, je suis véhiculé."
}
],
"glosses": [
"Qui est transporté grâce à un véhicule individuel, par opposition à aller à pied ou utiliser les transports en commun."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "automunito"
}
],
"word": "véhiculé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134",
"text": "Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "véhiculer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de véhiculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.i.ky.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "véhiculé"
}
Download raw JSONL data for véhiculé meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.