"váralašvuohta" meaning in All languages combined

See váralašvuohta on Wiktionary

Noun [Same du Nord]

Forms: váralašvuođat [plural, nominative], váralašvuođa [singular, accusative, genitive], váralašvuođaid [plural, accusative, genitive], váralašvuhtii [singular, illative], váralašvuođaide [plural, illative], váralašvuođas [singular, locative], váralašvuođain [plural, locative], váralašvuođain [singular, comitative], váralašvuođaiguin [plural, comitative], váralašvuohtan [essive]
  1. Danger, dangerosité, risque.
    Sense id: fr-váralašvuohta-se-noun-FyKQzxAY Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De váralaš (« dangereux, risqué ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "váralašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvarɑlɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "Measta juohke guđát vázzi logi vázzis leat seavdnjadin vásihan váralašvuođa johtolagas, muhto liikká lea dušše okta logis gii muitá geavahit álot šleđggona.",
          "translation": "Environ un piéton sur dix a pris un risque dans une circulation dangereuse du fait de l’obscurité, mais aussi, seulement un sur dix se rappelle avoir toujours utilisé une puce réfléchissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danger, dangerosité, risque."
      ],
      "id": "fr-váralašvuohta-se-noun-FyKQzxAY"
    }
  ],
  "word": "váralašvuohta"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De váralaš (« dangereux, risqué ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "váralašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "váralašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvarɑlɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "pressreader.com",
          "text": "Measta juohke guđát vázzi logi vázzis leat seavdnjadin vásihan váralašvuođa johtolagas, muhto liikká lea dušše okta logis gii muitá geavahit álot šleđggona.",
          "translation": "Environ un piéton sur dix a pris un risque dans une circulation dangereuse du fait de l’obscurité, mais aussi, seulement un sur dix se rappelle avoir toujours utilisé une puce réfléchissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danger, dangerosité, risque."
      ]
    }
  ],
  "word": "váralašvuohta"
}

Download raw JSONL data for váralašvuohta meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.