"vápno" meaning in All languages combined

See vápno on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \vaːpnɔ\
Forms: vápna [plural, nominative], vápna [singular, genitive], vápen [plural, genitive], vápnu [singular, dative], vápnům [plural, dative], vápna [plural, accusative], vápna [plural, vocative], vápně [singular, locative], vápnu [singular, locative], vápnech [plural, locative], vápnem [singular, instrumental], vápny [plural, instrumental]
  1. Chaux.
    Sense id: fr-vápno-cs-noun-rDw0T2Wi Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Ligne blanche, le plus souvent en chaux, démarquant les différentes zones d'un terrain de sport, en particulier de football.
    Sense id: fr-vápno-cs-noun-LvEliubA Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vápenatý, vápenatět, vápenatění, vápenec, vápencový, vápenka, vápenný, vápník, vápnitý, vápnomilný
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vápenatý"
    },
    {
      "word": "vápenatět"
    },
    {
      "word": "vápenatění"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calcaire"
      ],
      "word": "vápenec"
    },
    {
      "word": "vápencový"
    },
    {
      "word": "vápenka"
    },
    {
      "word": "vápenný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calcium"
      ],
      "word": "vápník"
    },
    {
      "word": "vápnitý"
    },
    {
      "word": "vápnomilný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave vapьno qui donne le serbo-croate вaпно/vapno, le polonais wapno (pl), wapień (pl), wapń (pl) ; le vieux slave est proprement un adjectif neutre substantivé dérivé de *vapь (« teinte, teinture ») : on se servait de chaux pour fixer les teintes, la teinture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vápen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vápny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "malba na vápně.",
          "translation": "peinture à la chaux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaux."
      ],
      "id": "fr-vápno-cs-noun-rDw0T2Wi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Malé vápno ou brankoviště, en-but."
        },
        {
          "text": "Velké vápno ou pokutové území, surface de réparation."
        },
        {
          "text": "na hranici velkého vápna byl zastaven nedovoleným zákrokem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "fotbal se rozhoduje ve vápnech.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne blanche, le plus souvent en chaux, démarquant les différentes zones d'un terrain de sport, en particulier de football."
      ],
      "id": "fr-vápno-cs-noun-LvEliubA",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːpnɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vápno"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vápenatý"
    },
    {
      "word": "vápenatět"
    },
    {
      "word": "vápenatění"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calcaire"
      ],
      "word": "vápenec"
    },
    {
      "word": "vápencový"
    },
    {
      "word": "vápenka"
    },
    {
      "word": "vápenný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "calcium"
      ],
      "word": "vápník"
    },
    {
      "word": "vápnitý"
    },
    {
      "word": "vápnomilný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave vapьno qui donne le serbo-croate вaпно/vapno, le polonais wapno (pl), wapień (pl), wapń (pl) ; le vieux slave est proprement un adjectif neutre substantivé dérivé de *vapь (« teinte, teinture ») : on se servait de chaux pour fixer les teintes, la teinture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vápen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápna",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnech",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vápnem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vápny",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "malba na vápně.",
          "translation": "peinture à la chaux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Malé vápno ou brankoviště, en-but."
        },
        {
          "text": "Velké vápno ou pokutové území, surface de réparation."
        },
        {
          "text": "na hranici velkého vápna byl zastaven nedovoleným zákrokem.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        },
        {
          "text": "fotbal se rozhoduje ve vápnech.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne blanche, le plus souvent en chaux, démarquant les différentes zones d'un terrain de sport, en particulier de football."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːpnɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vápno"
}

Download raw JSONL data for vápno meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.