See utriculaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ph.Fontaine, Généralités sur les vertiges",
"text": "II est du à une cupulolithiase du canal semi-circulaire postérieur, secondaire à l’accumulation d’otolithes détachés de la macule utriculaire par un mécanisme dégénératif, toxique ou traumatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’utricule."
],
"id": "fr-utriculaire-fr-adj-m7AmLvmA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utricular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utrikul"
}
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Grimard, La Plante : botanique simplifiée, Paris : Hetzel, 1865, volume 1, page 27",
"text": "Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l’eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d’air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s’enfoncent et nagent entre deux eaux."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 281",
"text": "Des plantes rares comme l’utriculaire, fleur carnivore, se sont acclimatées à ce milieu."
}
],
"glosses": [
"Plante aquatique qui porte des utricules qui peuvent s’ouvrir pour capturer des petits animaux."
],
"id": "fr-utriculaire-fr-noun-HxNZCCgH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserschlauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bladderwort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mješinka"
}
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Marie Bourignon, Recherches topographiques historiques, militaires et critiques, sur les antiquités gauloises et romaines de la province de Saintonge, J. A. Meaume, Saintes, 1800, page 191",
"text": "Les Utriculaires étaient, chez les Romains, des joueurs d’instruments, faits en peau, à peu près de la forme d’une outre , et qui paraissent avoir été la même chose que notre cornemuse."
}
],
"glosses": [
"Sonneur, joueur de cornemuse."
],
"id": "fr-utriculaire-fr-noun-lYtZCjGb",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin utricularius."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gayraud, Narbonne antique : des origines à la fin duIIIᵉ siècle, Diffusion de Boccard, 1981, page 531",
"text": "On sait que l’utriculaire exploite des radeaux qui, soutenus par des outres, sont particulièrement aptes à la navigation sur les marais."
}
],
"glosses": [
"Métier concernant les outres dont la fonction exacte demeure imprécise (peut-être lié au transport fluvial avec des embarcations soutenues par des outres)."
],
"id": "fr-utriculaire-fr-noun-8KP16lUG",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Ph.Fontaine, Généralités sur les vertiges",
"text": "II est du à une cupulolithiase du canal semi-circulaire postérieur, secondaire à l’accumulation d’otolithes détachés de la macule utriculaire par un mécanisme dégénératif, toxique ou traumatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’utricule."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utricular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utrikul"
}
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Grimard, La Plante : botanique simplifiée, Paris : Hetzel, 1865, volume 1, page 27",
"text": "Les Utriculaires, plantes qui vivent sous l’eau, sont munies de petites vessies habituellement submergées. Au moment de la floraison, ces outres se remplissent d’air, se font légères, viennent flotter à la surface où elles soutiennent les fleurs, puis de nouveau s’enfoncent et nagent entre deux eaux."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 281",
"text": "Des plantes rares comme l’utriculaire, fleur carnivore, se sont acclimatées à ce milieu."
}
],
"glosses": [
"Plante aquatique qui porte des utricules qui peuvent s’ouvrir pour capturer des petits animaux."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserschlauch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bladderwort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mješinka"
}
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utricule, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Marie Bourignon, Recherches topographiques historiques, militaires et critiques, sur les antiquités gauloises et romaines de la province de Saintonge, J. A. Meaume, Saintes, 1800, page 191",
"text": "Les Utriculaires étaient, chez les Romains, des joueurs d’instruments, faits en peau, à peu près de la forme d’une outre , et qui paraissent avoir été la même chose que notre cornemuse."
}
],
"glosses": [
"Sonneur, joueur de cornemuse."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utriculaire"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin utricularius."
],
"forms": [
{
"form": "utriculaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gayraud, Narbonne antique : des origines à la fin duIIIᵉ siècle, Diffusion de Boccard, 1981, page 531",
"text": "On sait que l’utriculaire exploite des radeaux qui, soutenus par des outres, sont particulièrement aptes à la navigation sur les marais."
}
],
"glosses": [
"Métier concernant les outres dont la fonction exacte demeure imprécise (peut-être lié au transport fluvial avec des embarcations soutenues par des outres)."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ti.ky.lɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utriculaire"
}
Download raw JSONL data for utriculaire meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.