See utopique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utopiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utopie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "utopiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Giddens, Les conséquences de la modernité, 1994",
"text": "Il est bien sûr utopique de rêver un monde sans guerres, mais cette utopie ne manque cependant pas de réalisme."
},
{
"ref": "Albert Jacquard, avec la participation d'Huguette Planès, Petite philosophie à l'usage des non-philosophes, Calmann-Lévy, 1997",
"text": "L'exemple extrême d'une attitude utopique prônant la passivité a été celle de l'Église du XIXᵉ siècle proposant à la classe ouvrière éhontément exploitée de prendre patience, les souffrances subies sur cette terre lui ouvrant pour après la mort les portes du Paradis."
},
{
"ref": "Frédéric Joignot, Éloge de la ruse, 1996",
"text": "Nous fantasmons des situations utopiques — un travail formidable, passionnant et ultra-payé tout de suite, rompre sans faire souffrir, renouveler l’art ou ce métier au premier coup d’essai — pour mieux fuir le réel et le réalisable."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de l’utopie."
],
"id": "fr-utopique-fr-adj-NSvwJ~hf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pik\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-utopique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-utopique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-utopique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-utopique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utopijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utópico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "utopikós",
"word": "ουτοπικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "utopico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "utopieën"
}
],
"word": "utopique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "utopiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de utopie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "utopiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthony Giddens, Les conséquences de la modernité, 1994",
"text": "Il est bien sûr utopique de rêver un monde sans guerres, mais cette utopie ne manque cependant pas de réalisme."
},
{
"ref": "Albert Jacquard, avec la participation d'Huguette Planès, Petite philosophie à l'usage des non-philosophes, Calmann-Lévy, 1997",
"text": "L'exemple extrême d'une attitude utopique prônant la passivité a été celle de l'Église du XIXᵉ siècle proposant à la classe ouvrière éhontément exploitée de prendre patience, les souffrances subies sur cette terre lui ouvrant pour après la mort les portes du Paradis."
},
{
"ref": "Frédéric Joignot, Éloge de la ruse, 1996",
"text": "Nous fantasmons des situations utopiques — un travail formidable, passionnant et ultra-payé tout de suite, rompre sans faire souffrir, renouveler l’art ou ce métier au premier coup d’essai — pour mieux fuir le réel et le réalisable."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère de l’utopie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.tɔ.pik\\"
},
{
"ipa": "\\y.tɔ.pik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-utopique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-utopique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-utopique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-utopique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-utopique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-utopique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "utopien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utopian"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utopijski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "utópico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "utopia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "utopikós",
"word": "ουτοπικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "utopico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "utopieën"
}
],
"word": "utopique"
}
Download raw JSONL data for utopique meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.