See utilité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inutilité"
},
{
"word": "jouer les utilités"
},
{
"word": "pigeon d’utilité mulhousien"
},
{
"word": "principe d’utilité"
},
{
"word": "valeur d’utilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin utilitas."
],
"forms": [
{
"form": "utilités",
"ipas": [
"\\y.ti.li.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
282
]
],
"ref": "Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, 1869, page 126",
"text": "Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il était vêtu un peu dans le genre boy-scout, avec pendu à sa ceinture un couteau à nombreuses lames et probablement peu d’utilité, une boussole, un sifflet, etc. […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Thomas Ouellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017",
"text": "J’essayais de leur faire voir que l’utilité est un concept plus vaste qu’ils ne le croyaient, qu’une connaissance, obligatoire ou pas, peut bien sûr avoir une utilité directe (savoir construire une maison, retirer une tumeur d’un cerveau, éviscérer un orignal), mais aussi indirecte (développer une compétence qui nous aide à en acquérir d’autres, par exemple)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 23/04/220 de Philosophie Magazine",
"text": "Demain, nous nous pencherons sur une autre forme de conversion, celle qui consisterait à indexer l’échelle des salaires sur “l’utilité commune”, selon l’hypothèse émise le président Macron dans sa dernière allocution télévisée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "L'univers crypto doit \"démontrer son utilité économique et sociale\" prévient l'AMF, Pauline Armandet, AFP, BFMTW, 16 octobre 2023",
"text": "\"L' univers crypto est (...) désormais attendu sur sa capacité à respecter la règlementation et j'y ajouterai sa capacité à démontrer son utilité économique et sociale\", a déclaré Marie-Anne Barbat-Layani à l'occasion du troisième forum Fintech, une journée d'échanges organisée dans les locaux de la Banque de France par l'AMF et l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "source=Sibylle Turo, Anne-Sophie Cases, « Téléphone, mail, notifications… : comment le cerveau réagit-il aux distractions numériques ? », The Conversation, 17 avril 2024",
"text": "Si la facilité d’utilisation et l’ utilité perçue des objets connectés ont un impact sur l’acceptabilité de ces objets pour une grande partie de la population, les interruptions numériques qui y sont souvent attachées entravent notre cognition, c’est-à-dire l’ensemble des processus liés à la perception, l’attention, la mémoire, la compréhension, etc."
}
],
"glosses": [
"Aptitude d’une chose, d’une action ou d’une connaissance à répondre à un besoin ou à procurer un avantage."
],
"id": "fr-utilité-fr-noun-1Hh-Nlzc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, pages 140-141",
"text": "Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l’utilité générale ; ils tenaient fort peu à la liberté et trouvaient absurde l’idée d’une pondération des pouvoirs ; […]"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale."
],
"id": "fr-utilité-fr-noun-zZYwQw04",
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie néoclassique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
],
[
254,
261
]
],
"ref": "Alain Grandjean, « La fonction d’utilité en économie : définition et problèmes », 8 août 2022",
"text": "L’environnement est une externalité, positive ou négative, c’est-à-dire une composante extérieure au raisonnement économique ; pour la réintégrer au raisonnement il faut passer par l’utilité. Les questions qu’il se pose sont les suivantes : quelle est l’utilité (= la valeur) pour le consommateur d’un environnement sain ou équilibré (versus un état où il est pollué ou détruit, partiellement ou totalement) ?"
}
],
"glosses": [
"Valeur subjective attribuée par un individu à un bien ou à un service, mesurée par la satisfaction ou le bien-être qu’il en retire ; notion centrale de l’utilité marginale."
],
"id": "fr-utilité-fr-noun-A~rrmCjV",
"raw_tags": [
"Économie néoclassique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Elle joue les utilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ils n’avaient peut-être donné qu’une réplique, peut-être même n’avaient-ils fait que traverser du côté cour au côté jardin, ou étaient-ils des utilités, ou faisaient-ils partie des figurants ou du chœur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 204",
"text": "Certains auteurs poussent des « utilités » sur le devant de la scène et présentent leur héros fugitivement en profil perdu. Le lecteur ne s’y trompe pas : il a feuilleté le dernier chapitre pour voir si le roman finissait bien, il sait que le jeune homme pâle, contre la cheminée, a trois cent cinquante pages dans le ventre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Article « Robert Dhéry », Wikipédia",
"text": "Un bonheur ne venant pas seul, Robert est reçu à l’entrée au Conservatoire (1942), classe de Béatrix Dussane : « Je n’étais pas dupe, j’étais une utilité »."
}
],
"glosses": [
"Interprète chargé·e de rôles secondaires ou de figuration."
],
"id": "fr-utilité-fr-noun-Fsr0BT4Z",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Article Utilités industrielles Ademe",
"text": "Les utilités industrielles comme la vapeur, l'air comprimé, le froid."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des fluides, énergies et services auxiliaires nécessaires au fonctionnement d’une installation (vapeur, air comprimé, électricité, eau, froid, etc.)."
],
"id": "fr-utilité-fr-noun-2jA7vMkL",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\y.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-utilité.ogg",
"ipa": "[l‿y.ti.li.te]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-utilité.ogg/Fr-utilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utilité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-utilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-utilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-utilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-utilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "usefulness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "instrumentality"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "korist"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrisimótita",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρησιμότητα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruikbaarheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "użyteczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "celesoobraznostʹ",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "целесообразность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poleznosť",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "полезность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "ávki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "nytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "užitečnost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "fayda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "utility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "korist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "gagn"
}
],
"word": "utilité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "utilité"
}
],
"forms": [
{
"form": "utiliteit"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utilité."
],
"id": "fr-utilité-fro-noun-Dn572LwL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilité"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "utilité"
}
],
"forms": [
{
"form": "utiliteit"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Utilité."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inutilité"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "inutilité"
},
{
"word": "jouer les utilités"
},
{
"word": "pigeon d’utilité mulhousien"
},
{
"word": "principe d’utilité"
},
{
"word": "valeur d’utilité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin utilitas."
],
"forms": [
{
"form": "utilités",
"ipas": [
"\\y.ti.li.te\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180",
"text": "La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
275,
282
]
],
"ref": "Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, 1869, page 126",
"text": "Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il était vêtu un peu dans le genre boy-scout, avec pendu à sa ceinture un couteau à nombreuses lames et probablement peu d’utilité, une boussole, un sifflet, etc. […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Thomas Ouellet-St-Pierre, « Laisser une trace », Blogue Edgar, 15 novembre 2017",
"text": "J’essayais de leur faire voir que l’utilité est un concept plus vaste qu’ils ne le croyaient, qu’une connaissance, obligatoire ou pas, peut bien sûr avoir une utilité directe (savoir construire une maison, retirer une tumeur d’un cerveau, éviscérer un orignal), mais aussi indirecte (développer une compétence qui nous aide à en acquérir d’autres, par exemple)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
134
]
],
"ref": "Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 23/04/220 de Philosophie Magazine",
"text": "Demain, nous nous pencherons sur une autre forme de conversion, celle qui consisterait à indexer l’échelle des salaires sur “l’utilité commune”, selon l’hypothèse émise le président Macron dans sa dernière allocution télévisée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"ref": "L'univers crypto doit \"démontrer son utilité économique et sociale\" prévient l'AMF, Pauline Armandet, AFP, BFMTW, 16 octobre 2023",
"text": "\"L' univers crypto est (...) désormais attendu sur sa capacité à respecter la règlementation et j'y ajouterai sa capacité à démontrer son utilité économique et sociale\", a déclaré Marie-Anne Barbat-Layani à l'occasion du troisième forum Fintech, une journée d'échanges organisée dans les locaux de la Banque de France par l'AMF et l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "source=Sibylle Turo, Anne-Sophie Cases, « Téléphone, mail, notifications… : comment le cerveau réagit-il aux distractions numériques ? », The Conversation, 17 avril 2024",
"text": "Si la facilité d’utilisation et l’ utilité perçue des objets connectés ont un impact sur l’acceptabilité de ces objets pour une grande partie de la population, les interruptions numériques qui y sont souvent attachées entravent notre cognition, c’est-à-dire l’ensemble des processus liés à la perception, l’attention, la mémoire, la compréhension, etc."
}
],
"glosses": [
"Aptitude d’une chose, d’une action ou d’une connaissance à répondre à un besoin ou à procurer un avantage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, pages 140-141",
"text": "Les physiocrates paraissaient disposés à sacrifier les individus à l’utilité générale ; ils tenaient fort peu à la liberté et trouvaient absurde l’idée d’une pondération des pouvoirs ; […]"
}
],
"glosses": [
"Ce qui est utile à la collectivité, en particulier dans le cadre de l’utilité publique ou de l’utilité générale."
],
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie néoclassique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
190
],
[
254,
261
]
],
"ref": "Alain Grandjean, « La fonction d’utilité en économie : définition et problèmes », 8 août 2022",
"text": "L’environnement est une externalité, positive ou négative, c’est-à-dire une composante extérieure au raisonnement économique ; pour la réintégrer au raisonnement il faut passer par l’utilité. Les questions qu’il se pose sont les suivantes : quelle est l’utilité (= la valeur) pour le consommateur d’un environnement sain ou équilibré (versus un état où il est pollué ou détruit, partiellement ou totalement) ?"
}
],
"glosses": [
"Valeur subjective attribuée par un individu à un bien ou à un service, mesurée par la satisfaction ou le bien-être qu’il en retire ; notion centrale de l’utilité marginale."
],
"raw_tags": [
"Économie néoclassique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Elle joue les utilités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Ils n’avaient peut-être donné qu’une réplique, peut-être même n’avaient-ils fait que traverser du côté cour au côté jardin, ou étaient-ils des utilités, ou faisaient-ils partie des figurants ou du chœur ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 204",
"text": "Certains auteurs poussent des « utilités » sur le devant de la scène et présentent leur héros fugitivement en profil perdu. Le lecteur ne s’y trompe pas : il a feuilleté le dernier chapitre pour voir si le roman finissait bien, il sait que le jeune homme pâle, contre la cheminée, a trois cent cinquante pages dans le ventre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Article « Robert Dhéry », Wikipédia",
"text": "Un bonheur ne venant pas seul, Robert est reçu à l’entrée au Conservatoire (1942), classe de Béatrix Dussane : « Je n’étais pas dupe, j’étais une utilité »."
}
],
"glosses": [
"Interprète chargé·e de rôles secondaires ou de figuration."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Article Utilités industrielles Ademe",
"text": "Les utilités industrielles comme la vapeur, l'air comprimé, le froid."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des fluides, énergies et services auxiliaires nécessaires au fonctionnement d’une installation (vapeur, air comprimé, électricité, eau, froid, etc.)."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ti.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\y.ti.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-utilité.ogg",
"ipa": "[l‿y.ti.li.te]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-utilité.ogg/Fr-utilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-utilité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-utilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-utilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-utilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-utilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-utilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-utilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "usefulness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "instrumentality"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "korist"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrisimótita",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χρησιμότητα"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruikbaarheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "użyteczność"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "utilidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "celesoobraznostʹ",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "целесообразность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poleznosť",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "полезность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "ávki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "nytta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "užitečnost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Caractére de ce qui est utile",
"word": "fayda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "utility"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "korist"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Économie : intérêt",
"sense_index": 2,
"word": "gagn"
}
],
"word": "utilité"
}
Download raw JSONL data for utilité meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.