See usuraire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "usurerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de usure, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "usuraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "L’officier entreprit de faire une distinction entre les créanciers de l’état, d’exclure du droit absolu à la bonne foi du gouvernement ceux qui avaient prêté à un taux trop élevé, à un taux usuraire ; […]."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Il ne refusait jamais d'accéder aux demandes de petits prêts d'argent qu'il consentait à des taux point trop usuraires pour l'époque."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Aux cultivateurs de la région, il prêtait sur hypothèques, comme pour leur rendre service et avec une bonhomie qui faisait oublier, sur le moment, ses taux usuraires."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 188",
"text": "– Huit pour cent ! Ça va bien. Je veux bien laisser Courtois répéter à tout bout de champ que ce n’est pas usuraire. C’est, en tout cas, terriblement lourd et, je peux le dire, entre nous, à la limite de l’honnêteté."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
"text": "Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires."
},
{
"ref": "«Covid-19 : les archis haussent le ton », article paru sur www.achatpublic.info le 20 mars 2020 ; consulté le 21 mars 2020 ; accès restreint",
"text": "Aux entreprises, il demande d’autre part de ne pas réclamer de « compensations usuraires » liées à ces arrêts de chantier pour cas de force majeure."
}
],
"glosses": [
"Où il y a manifestement de l’usure."
],
"id": "fr-usuraire-fr-adj-PGup16jG",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usuraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usuraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usurious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ribawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woeker-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lichwiarski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ockrande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ocker-"
}
],
"word": "usuraire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "usurerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de usure, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "usuraires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833",
"text": "L’officier entreprit de faire une distinction entre les créanciers de l’état, d’exclure du droit absolu à la bonne foi du gouvernement ceux qui avaient prêté à un taux trop élevé, à un taux usuraire ; […]."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932",
"text": "Il ne refusait jamais d'accéder aux demandes de petits prêts d'argent qu'il consentait à des taux point trop usuraires pour l'époque."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 13",
"text": "Aux cultivateurs de la région, il prêtait sur hypothèques, comme pour leur rendre service et avec une bonhomie qui faisait oublier, sur le moment, ses taux usuraires."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 188",
"text": "– Huit pour cent ! Ça va bien. Je veux bien laisser Courtois répéter à tout bout de champ que ce n’est pas usuraire. C’est, en tout cas, terriblement lourd et, je peux le dire, entre nous, à la limite de l’honnêteté."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5",
"text": "Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires."
},
{
"ref": "«Covid-19 : les archis haussent le ton », article paru sur www.achatpublic.info le 20 mars 2020 ; consulté le 21 mars 2020 ; accès restreint",
"text": "Aux entreprises, il demande d’autre part de ne pas réclamer de « compensations usuraires » liées à ces arrêts de chantier pour cas de force majeure."
}
],
"glosses": [
"Où il y a manifestement de l’usure."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zy.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usuraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usuraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usuraire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "usurious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ribawiyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَوِيٌّ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woeker-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lichwiarski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ockrande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ocker-"
}
],
"word": "usuraire"
}
Download raw JSONL data for usuraire meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.