"ursprünglich" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ursprünglicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ursprünglichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Die Kategorie des Anderen ist so ursprünglich wie das Bewußtsein selbst. In den primitivsten Gesellschaften, in den ältesten Mythologien findet sich immer eine Dualität: die des Gleichen und des Anderen.",
          "translation": "La catégorie de l’Autre est aussi originelle que la conscience elle-même. Dans les sociétés les plus primitives, dans les mythologies les plus antiques on trouve toujours une dualité qui est celle du Même et de l’Autre ;"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erde kneten, ein Loch bohren sind ebenso ursprüngliche Tätigkeiten wie die Umarmung, wie der Koitus: man irrt sich, wenn man in ihnen nur sexuelle Symbole sieht.",
          "translation": "Pétrir la terre, creuser un trou, ce sont des activités aussi originelles que l’étreinte, que le coït : on se trompe en y voyant seulement des symboles sexuels ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originel, initial."
      ],
      "id": "fr-ursprünglich-de-adj-~ykMrFB6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich2.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ursprünglich"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Bei der Durchsuchung wurden aber auch einige Dutzend leere Ordner mit Geheimvermerk gefunden. Das warf die Frage auf, was mit den darin ursprünglich enthaltenen Papieren passierte.",
          "translation": "Mais la perquisition a également permis de découvrir plusieurs dizaines de classeurs vides portant une mention secrète. Cela a soulevé la question de savoir ce qu'il était advenu des papiers qu'ils contenaient à l'origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’origine."
      ],
      "id": "fr-ursprünglich-de-adv-Rwa9X0oA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich2.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ursprünglich"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ursprünglicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ursprünglichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Die Kategorie des Anderen ist so ursprünglich wie das Bewußtsein selbst. In den primitivsten Gesellschaften, in den ältesten Mythologien findet sich immer eine Dualität: die des Gleichen und des Anderen.",
          "translation": "La catégorie de l’Autre est aussi originelle que la conscience elle-même. Dans les sociétés les plus primitives, dans les mythologies les plus antiques on trouve toujours une dualité qui est celle du Même et de l’Autre ;"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
          "text": "Erde kneten, ein Loch bohren sind ebenso ursprüngliche Tätigkeiten wie die Umarmung, wie der Koitus: man irrt sich, wenn man in ihnen nur sexuelle Symbole sieht.",
          "translation": "Pétrir la terre, creuser un trou, ce sont des activités aussi originelles que l’étreinte, que le coït : on se trompe en y voyant seulement des symboles sexuels ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originel, initial."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich2.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ursprünglich"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 https://www.zeit.de/politik/ausland/2022-10/usa-donald-trump-regierungsdokumente-angestellter-aussage texte intégral",
          "text": "Bei der Durchsuchung wurden aber auch einige Dutzend leere Ordner mit Geheimvermerk gefunden. Das warf die Frage auf, was mit den darin ursprünglich enthaltenen Papieren passierte.",
          "translation": "Mais la perquisition a également permis de découvrir plusieurs dizaines de classeurs vides portant une mention secrète. Cela a soulevé la question de savoir ce qu'il était advenu des papiers qu'ils contenaient à l'origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’origine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich2.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-ursprünglich2.ogg/De-ursprünglich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ursprünglich.ogg",
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-ursprünglich.ogg/De-ursprünglich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ursprünglich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ursprünglich"
}