See urgens on Wiktionary
Download JSONL data for urgens meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 4, 1819, page 149",
"text": "… il se procura de cette manière une somme de douze cent mille livres sterling, avec laquelle il pourvut aux besoins les plus urgens …"
}
],
"form_of": [
{
"word": "urgent"
}
],
"glosses": [
"Ancien masculin pluriel de urgent."
],
"id": "fr-urgens-fr-adj-SMZev-jU",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "urgens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de urgeo (« presser, urger »)."
],
"forms": [
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tacite, Ab excessu divi Augusti, livre V",
"text": "Ceterum ex eo praerupta iam et urgens dominatio: nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: tunc velut frenis exoluti proruperunt missaeque in Agrippinam ac Neronem litterae quas pridem adlatas et cohibitas ab Augusta credidit vulgus: haud enim multum post mortem eius recitatae sunt.",
"translation": "Depuis ce moment, la domination de Tibère devint emportée et violente. Du vivant d'Augusta, il restait encore un refuge : le prince gardait à sa mère un respect d'habitude, et Séjan n'osait opposer son crédit à l'autorité maternelle. Délivrés de ce frein, ils s'abandonnèrent à leur rage. Une lettre fut adressée au sénat contre Agrippine et Néron. On crut qu'envoyée depuis longtemps elle avait été arrêtée par Augusta ; car elle fut lue peu de jours après sa mort."
}
],
"glosses": [
"Urgent, pressant."
],
"id": "fr-urgens-la-adj-Vxa7sR76"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "urgens"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en latin",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"ref": "Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, tome 4, 1819, page 149",
"text": "… il se procura de cette manière une somme de douze cent mille livres sterling, avec laquelle il pourvut aux besoins les plus urgens …"
}
],
"form_of": [
{
"word": "urgent"
}
],
"glosses": [
"Ancien masculin pluriel de urgent."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "urgens"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de urgeo (« presser, urger »)."
],
"forms": [
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "urgentem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "urgentibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tacite, Ab excessu divi Augusti, livre V",
"text": "Ceterum ex eo praerupta iam et urgens dominatio: nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: tunc velut frenis exoluti proruperunt missaeque in Agrippinam ac Neronem litterae quas pridem adlatas et cohibitas ab Augusta credidit vulgus: haud enim multum post mortem eius recitatae sunt.",
"translation": "Depuis ce moment, la domination de Tibère devint emportée et violente. Du vivant d'Augusta, il restait encore un refuge : le prince gardait à sa mère un respect d'habitude, et Séjan n'osait opposer son crédit à l'autorité maternelle. Délivrés de ce frein, ils s'abandonnèrent à leur rage. Une lettre fut adressée au sénat contre Agrippine et Néron. On crut qu'envoyée depuis longtemps elle avait été arrêtée par Augusta ; car elle fut lue peu de jours après sa mort."
}
],
"glosses": [
"Urgent, pressant."
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "urgens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.