See urgemment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de urgent, par son féminin urgente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "d’urgence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Quel type de relation entre l'Europe et l'Afrique ? » sous la direction de Thiédel Camara, dans Regards du monde sur l'Europe: pour un dialogue solidaire et responsable avec le Sud, Éditions Karthala, 2009, page 64",
"text": "Quant à la société civile, elle est en retard de vingt ans. Elle doit se rattraper urgemment en se réunissant et en apprenant ce qu'elle doit apprendre."
},
{
"ref": "Abdou Diouf, « Internet sera ce qu'on en fera. Il peut renforcer la démocratie comme il peut l'affaiblir », Strasbourg le 27 novembre 2013, en recueil dans Passion francophone: Discours et entretiens 2003-2014, Éditions Bruylant, 2014",
"text": "Ce n'est pas tant d'outils nouveaux dont a urgemment besoin la démocratie, que d'une mentalité nouvelle, centrée sur cette valeur fondamentale qu'est la responsabilité : responsabilité vis-à-vis d'autrui, responsabilité vis-à-vis de la famille humaine, responsabilité vis-à-vis des générations futures."
},
{
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "Si, pour la deuxième fois de sa présidence, il est soumis urgemment à la procédure de destitution, c’est parce qu’il a nourri la hargne, sciemment, des émeutiers du Capitole."
}
],
"glosses": [
"D’une manière urgente ; de toute urgence."
],
"id": "fr-urgemment-fr-adv-UZTPbe1M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urgemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urgemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urgemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urgemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urgently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emergently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "urgentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "urgentament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srotchno",
"word": "срочно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "urgentimenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "neteréga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "strapanmint"
}
],
"word": "urgemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de urgent, par son féminin urgente, avec le suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "d’urgence"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Quel type de relation entre l'Europe et l'Afrique ? » sous la direction de Thiédel Camara, dans Regards du monde sur l'Europe: pour un dialogue solidaire et responsable avec le Sud, Éditions Karthala, 2009, page 64",
"text": "Quant à la société civile, elle est en retard de vingt ans. Elle doit se rattraper urgemment en se réunissant et en apprenant ce qu'elle doit apprendre."
},
{
"ref": "Abdou Diouf, « Internet sera ce qu'on en fera. Il peut renforcer la démocratie comme il peut l'affaiblir », Strasbourg le 27 novembre 2013, en recueil dans Passion francophone: Discours et entretiens 2003-2014, Éditions Bruylant, 2014",
"text": "Ce n'est pas tant d'outils nouveaux dont a urgemment besoin la démocratie, que d'une mentalité nouvelle, centrée sur cette valeur fondamentale qu'est la responsabilité : responsabilité vis-à-vis d'autrui, responsabilité vis-à-vis de la famille humaine, responsabilité vis-à-vis des générations futures."
},
{
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "Si, pour la deuxième fois de sa présidence, il est soumis urgemment à la procédure de destitution, c’est parce qu’il a nourri la hargne, sciemment, des émeutiers du Capitole."
}
],
"glosses": [
"D’une manière urgente ; de toute urgence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\yʁ.ʒa.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urgemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-urgemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-urgemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urgemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-urgemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-urgemment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urgently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quickly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emergently"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hitro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "urgentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "urgentament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "srotchno",
"word": "срочно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "urgentimenti"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "neteréga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "strapanmint"
}
],
"word": "urgemment"
}
Download raw JSONL data for urgemment meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.