See uqumaittuq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il (ou elle) est lourd(e)."
],
"id": "fr-uqumaittuq-iu-verb-fWgBeb52"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑎᓂᒃ. Qaujimavunga amisummarinnik inunni qaujimaniqaqtunik ammalu piliriaqarunnasiaqtunik aulatsinirmik uqumaittunik sunakkutinik.",
"translation": "Je connais beaucoup d’inuits expérimentés capables de manœuvrer des équipements lourds. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010322)."
}
],
"glosses": [
"Lourd, pesant."
],
"id": "fr-uqumaittuq-iu-adj-hJGwsZI9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de lourd."
],
"id": "fr-uqumaittuq-iu-noun-ItQpAdvw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᖅ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Il (ou elle) est lourd(e)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"form-of",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ ᐊᒥᓱᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᓱᓇᒃᑯᑎᓂᒃ. Qaujimavunga amisummarinnik inunni qaujimaniqaqtunik ammalu piliriaqarunnasiaqtunik aulatsinirmik uqumaittunik sunakkutinik.",
"translation": "Je connais beaucoup d’inuits expérimentés capables de manœuvrer des équipements lourds. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20010322)."
}
],
"glosses": [
"Lourd, pesant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
{
"categories": [
"Noms communs en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"De ᐅᖁᒪᐃᑦ-, uqumait- (« être lourd ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)."
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Quelque chose de lourd."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uqumaitːuq\\"
}
],
"tags": [
"dual",
"plural"
],
"word": "uqumaittuq"
}
Download raw JSONL data for uqumaittuq meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.