See unwahrscheinlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec un-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrscheinlich, avec le préfixe un-."
],
"forms": [
{
"form": "unwahrscheinlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwahrscheinlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral",
"text": "Dass ein Wolf mitten in einer Stadt gesichtet wird, kann vorkommen, ist aber äußerst unwahrscheinlich. Das sind dann meist junge Wölfe, die von ihrem Elternterritorium abwandern und sich verlaufen.",
"translation": "Il peut arriver qu’un loup soit aperçu au milieu d’une ville, mais c’est extrêmement improbable. Il s’agit alors généralement de jeunes loups qui quittent le territoire de leurs parents et se perdent."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Chinas Wirtschaft brennt an allen Ecken und Enden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 https://www.rnd.de/politik/china-die-wirtschaft-brennt-an-allen-ecken-und-enden-LYAI7QDDLBB5ZNXD32G2VHV62E.html texte intégral",
"text": "Die chinesische Zentralbank reagierte (...) mit der ersten Zinssenkung seit Januar. Doch dass dies die Konjunktur tatsächlich ankurbeln wird, halten die meisten Experten für unwahrscheinlich.",
"translation": "La banque centrale chinoise a réagi (...) en abaissant ses taux d’intérêt pour la première fois depuis janvier. Mais la plupart des experts estiment qu’il est peu probable que cela stimule réellement l’économie."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Es ist möglich, gilt aber als unwahrscheinlich, dass Merchan den Angeklagten zu einer Haftstrafe verurteilt. Trump hat keine Vorstrafen, er ist 77 Jahre alt, zudem handelt es sich nicht um ein Gewaltverbrechen.",
"translation": "Il est possible, mais considéré comme peu probable, que Merchan condamne l’accusé à une peine de prison. Trump n’a pas de casier judiciaire, il est âgé de 77 ans et en plus il ne s’agit pas d’un crime violent."
}
],
"glosses": [
"Improbable."
],
"id": "fr-unwahrscheinlich-de-adj-3cov6RO7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Excessif."
],
"id": "fr-unwahrscheinlich-de-adj-1nxpmmSY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːn.vaːr.ˌʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-unwahrscheinlich.ogg",
"ipa": "ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-unwahrscheinlich.ogg/De-unwahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unwahrscheinlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec un-",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de wahrscheinlich, avec le préfixe un-."
],
"forms": [
{
"form": "unwahrscheinlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unwahrscheinlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral",
"text": "Dass ein Wolf mitten in einer Stadt gesichtet wird, kann vorkommen, ist aber äußerst unwahrscheinlich. Das sind dann meist junge Wölfe, die von ihrem Elternterritorium abwandern und sich verlaufen.",
"translation": "Il peut arriver qu’un loup soit aperçu au milieu d’une ville, mais c’est extrêmement improbable. Il s’agit alors généralement de jeunes loups qui quittent le territoire de leurs parents et se perdent."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Chinas Wirtschaft brennt an allen Ecken und Enden », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 août 2022 https://www.rnd.de/politik/china-die-wirtschaft-brennt-an-allen-ecken-und-enden-LYAI7QDDLBB5ZNXD32G2VHV62E.html texte intégral",
"text": "Die chinesische Zentralbank reagierte (...) mit der ersten Zinssenkung seit Januar. Doch dass dies die Konjunktur tatsächlich ankurbeln wird, halten die meisten Experten für unwahrscheinlich.",
"translation": "La banque centrale chinoise a réagi (...) en abaissant ses taux d’intérêt pour la première fois depuis janvier. Mais la plupart des experts estiment qu’il est peu probable que cela stimule réellement l’économie."
},
{
"ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
"text": "Es ist möglich, gilt aber als unwahrscheinlich, dass Merchan den Angeklagten zu einer Haftstrafe verurteilt. Trump hat keine Vorstrafen, er ist 77 Jahre alt, zudem handelt es sich nicht um ein Gewaltverbrechen.",
"translation": "Il est possible, mais considéré comme peu probable, que Merchan condamne l’accusé à une peine de prison. Trump n’a pas de casier judiciaire, il est âgé de 77 ans et en plus il ne s’agit pas d’un crime violent."
}
],
"glosses": [
"Improbable."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en allemand"
],
"glosses": [
"Excessif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈuːn.vaːr.ˌʃaɪn.lɪç\\"
},
{
"audio": "De-unwahrscheinlich.ogg",
"ipa": "ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-unwahrscheinlich.ogg/De-unwahrscheinlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unwahrscheinlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unwahrscheinlich"
}
Download raw JSONL data for unwahrscheinlich meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.