See unregelmässig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unregelmässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unregelmässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "unregelmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vorläufiges Aus für Traditionsbäckerei sur appenzell24.ch, 28 juin 2023",
"text": "«Ich backe leidenschaftlich gerne Brot. Die wechselnden Arbeitszeiten, viel Nachtarbeit ab 0.30 Uhr und unregelmässiger Schlaf gehen aber an die Substanz, so dass ich im Interesse meiner Gesundheit zu einer Auszeit gezwungen bin», erklärt Ineichen.",
"translation": "« Je cuis du pain avec passion. Mais l’évolution des heures de travail, beaucoup de travail de nuit à partir de 0h30 et le sommeil irrégulier sont en train de saper ma constitution, de sorte que je suis obligé de faire une pause dans l’intérêt de ma santé », explique Ineichen."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de unregelmäßig (« irrégulier »)."
],
"id": "fr-unregelmässig-de-adj-mA9I4AMW",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\\"
},
{
"audio": "De-unregelmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unregelmäßig2.ogg/De-unregelmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-unregelmäßig.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-unregelmäßig.ogg/De-unregelmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "unregelmässig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "unregelmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Niklaus, Roland Müri, « Die Wartung ist von zentraler Bedeutung », dans Haustech (Gebäudetechnik), juillet-août 2013",
"text": "Insbesondere sind unregelmässig oder nicht fachmännisch gewartete Lüftungsanlagen oft die Ursache für gesundheitliche Probleme.",
"translation": "En particulier, les systèmes de ventilation entretenus irrégulièrement ou de façon inadéquate sont souvent la cause de problèmes de santé."
},
{
"ref": "Henry Habegger, « Die Ehefrau von Guy Parmelin beflügelt Bern », dans Sankt Galler Tagblatt, 21 janvier 2017 https://www.tagblatt.ch/schweiz/die-ehefrau-von-guy-parmelin-beflugelt-bern-ld.1607724 texte intégral",
"text": "Er bestätigt: «Ich gehöre zu den Personen, die diesen Flügel nutzen. Dies geschieht unregelmässig.»",
"translation": "Il confirme : « Je fais partie des personnes qui utilisent cette piano à queue. Cela se produit de temps en temps."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de unregelmäßig (« irrégulièrement », « de temps en temps »)."
],
"id": "fr-unregelmässig-de-adv-CMbKu~HQ",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\\"
},
{
"audio": "De-unregelmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unregelmäßig2.ogg/De-unregelmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-unregelmäßig.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-unregelmäßig.ogg/De-unregelmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "unregelmässig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "unregelmässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unregelmässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "unregelmäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"examples": [
{
"ref": "Vorläufiges Aus für Traditionsbäckerei sur appenzell24.ch, 28 juin 2023",
"text": "«Ich backe leidenschaftlich gerne Brot. Die wechselnden Arbeitszeiten, viel Nachtarbeit ab 0.30 Uhr und unregelmässiger Schlaf gehen aber an die Substanz, so dass ich im Interesse meiner Gesundheit zu einer Auszeit gezwungen bin», erklärt Ineichen.",
"translation": "« Je cuis du pain avec passion. Mais l’évolution des heures de travail, beaucoup de travail de nuit à partir de 0h30 et le sommeil irrégulier sont en train de saper ma constitution, de sorte que je suis obligé de faire une pause dans l’intérêt de ma santé », explique Ineichen."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de unregelmäßig (« irrégulier »)."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\\"
},
{
"audio": "De-unregelmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unregelmäßig2.ogg/De-unregelmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-unregelmäßig.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-unregelmäßig.ogg/De-unregelmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "unregelmässig"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "unregelmäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Niklaus, Roland Müri, « Die Wartung ist von zentraler Bedeutung », dans Haustech (Gebäudetechnik), juillet-août 2013",
"text": "Insbesondere sind unregelmässig oder nicht fachmännisch gewartete Lüftungsanlagen oft die Ursache für gesundheitliche Probleme.",
"translation": "En particulier, les systèmes de ventilation entretenus irrégulièrement ou de façon inadéquate sont souvent la cause de problèmes de santé."
},
{
"ref": "Henry Habegger, « Die Ehefrau von Guy Parmelin beflügelt Bern », dans Sankt Galler Tagblatt, 21 janvier 2017 https://www.tagblatt.ch/schweiz/die-ehefrau-von-guy-parmelin-beflugelt-bern-ld.1607724 texte intégral",
"text": "Er bestätigt: «Ich gehöre zu den Personen, die diesen Flügel nutzen. Dies geschieht unregelmässig.»",
"translation": "Il confirme : « Je fais partie des personnes qui utilisent cette piano à queue. Cela se produit de temps en temps."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de unregelmäßig (« irrégulièrement », « de temps en temps »)."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Liechtenstein"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç\\"
},
{
"audio": "De-unregelmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-unregelmäßig2.ogg/De-unregelmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-unregelmäßig.ogg",
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-unregelmäßig.ogg/De-unregelmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unregelmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "unregelmässig"
}
Download raw JSONL data for unregelmässig meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.