See unnuksakkut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ, unnuksaq (« après-midi ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᓂᕆᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑕ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᓄᑦᑑᔾᔪᐊᖅᑎᑦᑎᑲᑕᓕᖅᖢᑕ. niriallalauq&uta unnuksakkut nuttuujjuaqtittikataliq&uta.",
"translation": "Nous avons simplement mangé et durant l’après-midi nous avons fait plusieurs parties de souque à la corde. — (Revue Inuktitut n° 89 page 47)."
}
],
"glosses": [
"Pendant l’après-midi."
],
"id": "fr-unnuksakkut-iu-adv-9nqC-ZEm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\unːuksakːut\\"
}
],
"word": "unnuksakkut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut",
"orig": "inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ, unnuksaq (« après-midi ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ullaakkut",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
},
{
"form": "unnukkut",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "ullaakkut"
},
{
"word": "unnukkut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ. unnuksakkut maligaliuqtiit. — Bon après-midi aux membres (de cette assemblée). — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011129)."
}
],
"glosses": [
"Bon après-midi, bonjour (l’après-midi)."
],
"id": "fr-unnuksakkut-iu-intj-mjMHZQfA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\unːuksakːut\\"
}
],
"word": "unnuksakkut"
}
{
"categories": [
"Adverbes en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ, unnuksaq (« après-midi ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᓂᕆᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑕ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᓄᑦᑑᔾᔪᐊᖅᑎᑦᑎᑲᑕᓕᖅᖢᑕ. niriallalauq&uta unnuksakkut nuttuujjuaqtittikataliq&uta.",
"translation": "Nous avons simplement mangé et durant l’après-midi nous avons fait plusieurs parties de souque à la corde. — (Revue Inuktitut n° 89 page 47)."
}
],
"glosses": [
"Pendant l’après-midi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\unːuksakːut\\"
}
],
"word": "unnuksakkut"
}
{
"categories": [
"Interjections en inuktitut",
"inuktitut"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ᐅᓐᓄᒃᓴᖅ, unnuksaq (« après-midi ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
],
"forms": [
{
"form": "ullaakkut",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
},
{
"form": "unnukkut",
"raw_tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ",
"raw_tags": [
"Syllabaire"
]
}
],
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "ullaakkut"
},
{
"word": "unnukkut"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ. unnuksakkut maligaliuqtiit. — Bon après-midi aux membres (de cette assemblée). — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011129)."
}
],
"glosses": [
"Bon après-midi, bonjour (l’après-midi)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\unːuksakːut\\"
}
],
"word": "unnuksakkut"
}
Download raw JSONL data for unnuksakkut meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.