See unmenschlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé dde Unmensch avec le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "unmenschlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unmenschlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135165561/auch-peking-ruestet-sich-wegen-einiger-weniger-infektionenfuer-total-lockdown texte intégral",
"text": "Fraglich ist auch, ob die unmenschliche Zero-Covid-Politik am Ende nicht auch die Herrschaft der KP gefährdet.",
"translation": "On peut également se demander si la politique inhumaine du \"zéro covid\" ne finira pas par mettre en péril le règne du PC."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.",
"translation": "Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse."
}
],
"glosses": [
"Inhumain."
],
"id": "fr-unmenschlich-de-adj-bDn7qbTE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnˌmɛnʃlɪç\\"
},
{
"audio": "De-unmenschlich.ogg",
"ipa": "ˈʊnˌmɛnʃlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-unmenschlich.ogg/De-unmenschlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unmenschlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unmenschlich2.ogg",
"ipa": "ˌʊnˈmɛnʃlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-unmenschlich2.ogg/De-unmenschlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unmenschlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unmenschlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé dde Unmensch avec le suffixe -lich."
],
"forms": [
{
"form": "unmenschlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unmenschlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Philipp Mattheis, « Peking rüstet sich wegen einiger weniger Infektionen für Total-Lockdown », dans Der Standard, 25 avril 2022 https://www.derstandard.at/story/2000135165561/auch-peking-ruestet-sich-wegen-einiger-weniger-infektionenfuer-total-lockdown texte intégral",
"text": "Fraglich ist auch, ob die unmenschliche Zero-Covid-Politik am Ende nicht auch die Herrschaft der KP gefährdet.",
"translation": "On peut également se demander si la politique inhumaine du \"zéro covid\" ne finira pas par mettre en péril le règne du PC."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.",
"translation": "Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse."
}
],
"glosses": [
"Inhumain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnˌmɛnʃlɪç\\"
},
{
"audio": "De-unmenschlich.ogg",
"ipa": "ˈʊnˌmɛnʃlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-unmenschlich.ogg/De-unmenschlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unmenschlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-unmenschlich2.ogg",
"ipa": "ˌʊnˈmɛnʃlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-unmenschlich2.ogg/De-unmenschlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unmenschlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "unmenschlich"
}
Download raw JSONL data for unmenschlich meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.