"universitas" meaning in All languages combined

See universitas on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: universitatēs [plural, nominative], universitatēs [plural, vocative], universitatem [singular, accusative], universitatēs [plural, accusative], universitatis [singular, genitive], universitatum [plural, genitive], universitatī [singular, dative], universitatibus [plural, dative], universitatĕ [singular, ablative], universitatibus [plural, ablative]
  1. Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble.
    Sense id: fr-universitas-la-noun-ITpegEYg Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Intégralité des choses, univers.
    Sense id: fr-universitas-la-noun-fha2G5oJ Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  3. Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.
    Sense id: fr-universitas-la-noun-5AW8W3ni Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin du droit Topics: law
  4. Université.
    Sense id: fr-universitas-la-noun-v4YwhKwK Categories (other): Lexique en latin de l’éducation Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: totietas, societas Derived forms: universitat, university, universidad, université, università, universidade, universitate

Inflected forms

Download JSONL data for universitas meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -itas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "universitat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "university"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "universidad"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "université"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "università"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "universidade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "universitate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. N. D. 2, 65, 164",
          "text": "universitas generis humani."
        },
        {
          "ref": "id. ib. 1, 43, 120",
          "text": "in universitate rerum."
        },
        {
          "ref": "id. ib. 1, 15, 39",
          "text": "communem rerum naturam universitatemque omnia continentem."
        },
        {
          "ref": "Dig. 43, 2, 1",
          "text": "hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet."
        },
        {
          "ref": "Plin. Ep. 1, 8, 3",
          "text": "non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris."
        },
        {
          "text": "res per universitatem adquirere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble."
      ],
      "id": "fr-universitas-la-noun-ITpegEYg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. Univ. 5",
          "text": "universitatis corpus."
        },
        {
          "ref": "Amm. 15, 1, 4",
          "text": "ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégralité des choses, univers."
      ],
      "id": "fr-universitas-la-noun-fha2G5oJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dig. 1, 8, 6",
          "text": "universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum."
        },
        {
          "ref": "Gai Inst. 2, 11",
          "text": "quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur."
        },
        {
          "ref": "Dig. 3, 4, 2",
          "text": "quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur."
        },
        {
          "ref": "ib. 38, tit. 3",
          "text": "de libertis universitatum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation."
      ],
      "id": "fr-universitas-la-noun-5AW8W3ni",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Université."
      ],
      "id": "fr-universitas-la-noun-v4YwhKwK",
      "raw_tags": [
        "Latin scolastique"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "totietas"
    },
    {
      "word": "societas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "universitas"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -itas",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "universitat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "university"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "universidad"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "université"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "università"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "universidade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "universitate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "universitatibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. N. D. 2, 65, 164",
          "text": "universitas generis humani."
        },
        {
          "ref": "id. ib. 1, 43, 120",
          "text": "in universitate rerum."
        },
        {
          "ref": "id. ib. 1, 15, 39",
          "text": "communem rerum naturam universitatemque omnia continentem."
        },
        {
          "ref": "Dig. 43, 2, 1",
          "text": "hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet."
        },
        {
          "ref": "Plin. Ep. 1, 8, 3",
          "text": "non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris."
        },
        {
          "text": "res per universitatem adquirere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. Univ. 5",
          "text": "universitatis corpus."
        },
        {
          "ref": "Amm. 15, 1, 4",
          "text": "ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intégralité des choses, univers."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dig. 1, 8, 6",
          "text": "universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum."
        },
        {
          "ref": "Gai Inst. 2, 11",
          "text": "quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur."
        },
        {
          "ref": "Dig. 3, 4, 2",
          "text": "quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur."
        },
        {
          "ref": "ib. 38, tit. 3",
          "text": "de libertis universitatum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’éducation"
      ],
      "glosses": [
        "Université."
      ],
      "raw_tags": [
        "Latin scolastique"
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "totietas"
    },
    {
      "word": "societas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "universitas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.