See unauffindbar on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "auffindbar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Unauffindbarkeit" } ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "verschollen" }, { "word": "verschwunden" }, { "word": "weg" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral", "text": "Zu den Olympischen Winterspielen in Peking im Februar 2022 tauchte (Peng Shuai) auf, gab der französischen Sporttageszeitung L'Équipe ein Interview und wurde einmal durch die Weltöffentlichkeit geführt, kurz darauf war sie wieder unauffindbar.", "translation": "Pour les Jeux olympiques d'hiver de Pékin en février 2022, elle est apparue, a donné une interview au quotidien sportif français L'Équipe et a été passée en revue une fois par le public mondial, avant de redevenir introuvable peu après." }, { "ref": "(mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 https://www.der-postillon.com/2021/08/saugroboter.html texte intégral", "text": "Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. \"Das hat er wirklich noch nie gemacht!\", äußert sich Vater Dietmar Gehbach bestürzt. Den ganzen Garten habe er abgesucht, doch der Saugroboter sei unauffindbar gewesen.", "translation": "Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé. \"Il n’a vraiment jamais fait ça !\", s’exclame Dietmar Gehbach, le père, bouleversé. Il a cherché dans tout le jardin, mais le robot aspirateur était introuvable." } ], "glosses": [ "Introuvable." ], "id": "fr-unauffindbar-de-adj-zUIKHVaj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯\\" }, { "audio": "De-unauffindbar.ogg", "ipa": "ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-unauffindbar.ogg/De-unauffindbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unauffindbar.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "unauffindbar" }
{ "antonyms": [ { "word": "auffindbar" } ], "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Unauffindbarkeit" } ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "verschollen" }, { "word": "verschwunden" }, { "word": "weg" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Felix Haselsteiner, « Zeugen der Machtlosigkeit », dans Süddeutsche Zeitung, 13 avril 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/peng-shuai-china-wta-tennis-verband-kommentar-1.5797020 texte intégral", "text": "Zu den Olympischen Winterspielen in Peking im Februar 2022 tauchte (Peng Shuai) auf, gab der französischen Sporttageszeitung L'Équipe ein Interview und wurde einmal durch die Weltöffentlichkeit geführt, kurz darauf war sie wieder unauffindbar.", "translation": "Pour les Jeux olympiques d'hiver de Pékin en février 2022, elle est apparue, a donné une interview au quotidien sportif français L'Équipe et a été passée en revue une fois par le public mondial, avant de redevenir introuvable peu après." }, { "ref": "(mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 https://www.der-postillon.com/2021/08/saugroboter.html texte intégral", "text": "Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. \"Das hat er wirklich noch nie gemacht!\", äußert sich Vater Dietmar Gehbach bestürzt. Den ganzen Garten habe er abgesucht, doch der Saugroboter sei unauffindbar gewesen.", "translation": "Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé. \"Il n’a vraiment jamais fait ça !\", s’exclame Dietmar Gehbach, le père, bouleversé. Il a cherché dans tout le jardin, mais le robot aspirateur était introuvable." } ], "glosses": [ "Introuvable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯\\" }, { "audio": "De-unauffindbar.ogg", "ipa": "ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-unauffindbar.ogg/De-unauffindbar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unauffindbar.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "unauffindbar" }
Download raw JSONL data for unauffindbar meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.